宴清都·绣幄鸳鸯柱

宋代 · 词 · 宴清都

收录于 《宋词三百首》

绣幄鸳鸯柱。
红情密，腻云低护秦树。
芳根兼倚，花梢钿合，锦屏人妒。
东风睡足交枝，正梦花、瑶钗燕股。
障滟蜡、满照欢丛，嫠蟾冷落羞度。
人间万感幽单，华清惯浴，春盎风露。
连鬟并暖，同心共结，向承恩处。
凭谁为歌长恨，暗殿锁、秋灯夜语。
叙旧期、不负春盟，红朝翠暮。
喜悦 爱情 春天 秋天

译文

收起展开
绣幕锦帐中间，两株海棠像鸳鸯并立的柱。
红情繁密，如云鬓低垂护着秦树。
芳根双双偎倚，花梢如钿合，惹得深闺中人嫉妒。
东风里在海棠枝上睡足，正梦着花，如瑶钗分作燕股。
滟蜡的屏障照满欢聚的花丛，冷落的孤蟾含羞躲过。
人间万感幽单，哪像它们华清惯浴，春盎风露。
连鬟并暖，同心共结，正在承受恩宠之处。
凭谁为歌一曲长恨歌，暗殿深锁，秋灯夜语。
再叙旧约、不负春盟，红朝翠暮长相守。

纠错

注释

收起展开
  • 红情密红情浓密。
  • 芳根兼倚芳根并倚。
  • 花梢钿合花梢相合。
  • 障滟蜡满照欢丛蜡烛照欢丛。
  • 嫠蟾冷落羞度孤月羞度。
  • 华清惯浴华清池浴。
  • 春盎风露春满风露。
  • 向承恩处承恩之处。
  • 红朝翠暮朝朝暮暮。

纠错

赏析

收起展开
这首词咏连理海棠。上阕写绣幄鸳鸯柱、红情密腻云低护秦树、芳根兼倚花梢钿合锦屏人妒、东风睡足交枝正梦花瑶钗燕股、障滟蜡满照欢丛嫠蟾冷落羞度；下阕写人间万感幽单华清惯浴春盎风露、连鬟并暖同心共结向承恩处、凭谁为歌长恨暗殿锁秋灯夜语。结句"叙旧期、不负春盟，红朝翠暮"，以长恨歌写连理之情，为咏物名篇。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：