齐天乐

芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。
自洗银舟,徐开素酌,月落空杯无影。
庭阴未暝。
度一曲新蝉,韵秋堪听。
瘦骨侵冰,怕惊纹簟夜深冷。
当时湖上载酒,翠云开处共,雪面波镜。
万感琼浆,千茎鬓雪,烟锁蓝桥花径。
留连暮景。
但偷觅孤欢,强宽秋兴。
醉倚修篁,晚风吹半醒。

译文

收起展开
芙蓉心上三更露,茸香漱泉玉井。自洗银舟,徐开素酌,月落空杯无影。庭阴未暝。度一曲新蝉,韵秋堪听。瘦骨侵冰,怕惊纹簟夜深冷。
当时湖上载酒,翠云开处共,雪面波镜。万感琼浆,千茎鬓雪,烟锁蓝桥花径。留连暮景。但偷觅孤欢,强宽秋兴。醉倚修篁,晚风吹半醒。

注释

收起展开
  • 芙蓉心上三更露芙蓉三更露。
  • 茸香漱泉玉井香泉玉井。
  • 自洗银舟自洗银杯。
  • 徐开素酌慢酌素酒。
  • 月落空杯无影月落空杯。
  • 庭阴未暝庭阴未暮。
  • 度一曲新蝉一曲新蝉。
  • 韵秋堪听秋韵可听。
  • 瘦骨侵冰瘦骨侵冰。
  • 怕惊纹簟夜深冷怕夜深簟冷。
  • 当时湖上载酒当年湖上载酒。
  • 翠云开处共翠云开处。
  • 雪面波镜波如镜面。
  • 万感琼浆琼浆万感。
  • 千茎鬓雪千茎白发。
  • 烟锁蓝桥花径烟锁蓝桥。
  • 留连暮景留连暮景。
  • 但偷觅孤欢偷觅孤欢。
  • 强宽秋兴强宽秋兴。
  • 醉倚修篁醉倚修竹。
  • 晚风吹半醒晚风吹半醒。

赏析

收起展开
这首词写秋夜独酌。上阕写芙蓉心上三更露、茸香漱泉玉井、自洗银舟徐开素酌月落空杯无影、庭阴未暝度一曲新蝉韵秋堪听、瘦骨侵冰怕惊纹簟夜深冷;下阕写当时湖上载酒翠云开处共雪面波镜、万感琼浆千茎鬓雪烟锁蓝桥花径、留连暮景但偷觅孤欢强宽秋兴。结句"醉倚修篁,晚风吹半醒",以醉倚竹写孤寂,清冷含蓄。