齐天乐

宋代 · 词 · 齐天乐

新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。
茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。
游情最苦。
早柔绿迷津，乱莎荒圃。
数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。
流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。
澹月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。
听歌看舞。
驻不得当时，柳蛮樱素。
睡起恹恹，洞箫谁院宇。

译文

收起展开
新烟初试花如梦，疑收楚峰残雨。茂苑人归，秦楼燕宿，同惜天涯为旅。游情最苦。早柔绿迷津，乱莎荒圃。数树梨花，晚风吹堕半汀鹭。
流红江上去远，翠尊曾共醉，云外别墅。澹月秋千，幽香巷陌，愁结伤春深处。听歌看舞。驻不得当时，柳蛮樱素。睡起恹恹，洞箫谁院宇。

注释

收起展开
  • 新烟初试花如梦新烟花如梦。
  • 疑收楚峰残雨楚峰残雨。
  • 茂苑人归茂苑人归。
  • 秦楼燕宿秦楼燕宿。
  • 同惜天涯为旅天涯为旅。
  • 游情最苦游情最苦。
  • 早柔绿迷津柔绿迷津。
  • 乱莎荒圃乱草荒园。
  • 数树梨花几树梨花。
  • 晚风吹堕半汀鹭晚风吹鹭。
  • 流红江上去远流红远去。
  • 翠尊曾共醉翠尊共醉。
  • 云外别墅云外别墅。
  • 澹月秋千淡月秋千。
  • 幽香巷陌幽香巷陌。
  • 愁结伤春深处伤春深处。
  • 听歌看舞听歌看舞。
  • 驻不得当时留不住当时。
  • 柳蛮樱素柳眉樱唇。
  • 睡起恹恹睡起恹恹。
  • 洞箫谁院宇谁家洞箫。

赏析

收起展开
这首词写羁旅伤春。上阕写新烟初试花如梦、疑收楚峰残雨、茂苑人归秦楼燕宿同惜天涯为旅、游情最苦早柔绿迷津乱莎荒圃、数树梨花晚风吹堕半汀鹭；下阕写流红江上去远翠尊曾共醉云外别墅、澹月秋千幽香巷陌愁结伤春深处。结句"睡起恹恹，洞箫谁院宇"，以洞箫写愁，含蓄深婉。