齐天乐

吴文英 · 宋代 · 词

竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼。
断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好。
荒亭旋扫。
正着酒寒轻，弄花春小。
障锦西风，半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒，景饶人未胜，乐事长少。
柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑。
秋香未老。
渐风雨西城，暗敧客帽。
背月移舟，乱鸦溪树晓。
秋天

译文

收起
竹深不放斜阳度，横披澹墨林沼。断莽平烟，残莎剩水，宜得秋深才好。荒亭旋扫。正着酒寒轻，弄花春小。障锦西风，半围歌袖半吟草。
独游清兴易懒，景饶人未胜，乐事长少。柳下交车，尊前岸帻，同抚云根一笑。秋香未老。渐风雨西城，暗敧客帽。背月移舟，乱鸦溪树晓。

注释

收起
  • 竹深不放斜阳度竹深遮斜阳。
  • 横披澹墨林沼淡墨林沼。
  • 断莽平烟断草平烟。
  • 残莎剩水残草剩水。
  • 宜得秋深才好宜秋深。
  • 荒亭旋扫荒亭扫净。
  • 正着酒寒轻酒寒轻。
  • 弄花春小弄花春小。
  • 障锦西风西风如锦障。
  • 半围歌袖半吟草半歌半吟。
  • 独游清兴易懒独游易懒。
  • 景饶人未胜景多人不胜。
  • 乐事长少乐事常少。
  • 柳下交车柳下停车。
  • 尊前岸帻樽前岸巾。
  • 同抚云根一笑同抚云根。
  • 秋香未老秋香未老。
  • 渐风雨西城风雨西城。
  • 暗敧客帽客帽斜。
  • 背月移舟背月移舟。
  • 乱鸦溪树晓乱鸦溪树晓。

赏析

展开
这首词写秋游独处。上阕写竹深不放斜阳度横披澹墨林沼、断莽平烟残莎剩水宜得秋深才好、荒亭旋扫正着酒寒轻弄花春小、障锦西风半围歌袖半吟草；下阕写独游清兴易懒景饶人未胜乐事长少、柳下交车尊前岸帻同抚云根一笑、秋香未老渐风雨西城暗敧客帽。结句"背月移舟，乱鸦溪树晓"，以月舟乱鸦写秋晓，清冷含蓄。