齐天乐

宋代 · 词 · 齐天乐

曲尘犹沁伤心水，歌蝉暗惊春换。
露藻清啼，烟萝澹碧，先结湖山秋怨。
波帘翠卷。
叹霞薄轻绡，泛人重见。
傍柳追凉，暂疏怀袖负纨扇。
南花清斗素靥，画船应不载，坡静诗卷。
泛酒芳筒，题名蠹壁，重集湘鸿江燕。
平芜未翦。
怕一夕西风，镜心红变。
望极愁生，暮天菱唱远。

译文

收起展开
曲尘犹沁伤心水，歌蝉暗惊春换。露藻清啼，烟萝澹碧，先结湖山秋怨。波帘翠卷。叹霞薄轻绡，泛人重见。傍柳追凉，暂疏怀袖负纨扇。
南花清斗素靥，画船应不载，坡静诗卷。泛酒芳筒，题名蠹壁，重集湘鸿江燕。平芜未翦。怕一夕西风，镜心红变。望极愁生，暮天菱唱远。

注释

收起展开
  • 曲尘犹沁伤心水曲尘伤心水。
  • 歌蝉暗惊春换蝉惊春换。
  • 露藻清啼露藻清啼。
  • 烟萝澹碧烟萝淡碧。
  • 先结湖山秋怨湖山秋怨。
  • 波帘翠卷波帘翠卷。
  • 叹霞薄轻绡霞薄如绡。
  • 泛人重见泛舟重见。
  • 傍柳追凉柳下追凉。
  • 暂疏怀袖负纨扇暂负纨扇。
  • 南花清斗素靥南花素靥。
  • 画船应不载画船不载。
  • 坡静诗卷东坡诗卷。
  • 泛酒芳筒芳筒泛酒。
  • 题名蠹壁题名蠹壁。
  • 重集湘鸿江燕重集湘鸿。
  • 平芜未翦平芜未剪。
  • 怕一夕西风怕一夜西风。
  • 镜心红变镜心红变。
  • 望极愁生望极生愁。
  • 暮天菱唱远暮天菱歌远。

赏析

收起展开
这首词写夏末秋初湖景。上阕写曲尘犹沁伤心水、歌蝉暗惊春换、露藻清啼烟萝澹碧先结湖山秋怨、波帘翠卷叹霞薄轻绡泛人重见、傍柳追凉暂疏怀袖负纨扇；下阕写南花清斗素靥画船应不载坡静诗卷、泛酒芳筒题名蠹壁重集湘鸿江燕。结句"望极愁生，暮天菱唱远"，以菱歌远写秋思，含蓄悠远。