齐天乐

吴文英 · 宋代 · 词

烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。
古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。
凉飔乍起。
渺烟碛飞帆，暮山横翠。
但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。
素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。
清尊未洗。
梦不湿行云，漫沾残泪。
可惜秋宵，乱蛩疏雨里。
离别 写人 怀人

译文

收起
烟波桃叶西陵路，十年断魂潮尾。古柳重攀，轻鸥聚别，陈迹危亭独倚。凉飔乍起。渺烟碛飞帆，暮山横翠。但有江花，共临秋镜照憔悴。
华堂烛暗送客，眼波回盼处，芳艳流水。素骨凝冰，柔葱蘸雪，犹忆分瓜深意。清尊未洗。梦不湿行云，漫沾残泪。可惜秋宵，乱蛩疏雨里。

注释

收起
  • 烟波桃叶西陵路桃叶西陵路。
  • 十年断魂潮尾十年断魂。
  • 古柳重攀重攀古柳。
  • 轻鸥聚别轻鸥聚散。
  • 陈迹危亭独倚危亭独倚。
  • 凉飔乍起凉风乍起。
  • 渺烟碛飞帆烟碛飞帆。
  • 暮山横翠暮山横翠。
  • 但有江花只有江花。
  • 共临秋镜照憔悴秋镜照憔悴。
  • 华堂烛暗送客烛暗送客。
  • 眼波回盼处回盼眼波。
  • 芳艳流水芳艳如水。
  • 素骨凝冰素骨凝冰。
  • 柔葱蘸雪柔指如雪。
  • 犹忆分瓜深意忆分瓜深意。
  • 清尊未洗清杯未洗。
  • 梦不湿行云梦不湿云。
  • 漫沾残泪漫沾残泪。
  • 可惜秋宵可惜秋夜。
  • 乱蛩疏雨里乱蛩疏雨。

赏析

展开
这是吴文英名篇。上阕写烟波桃叶西陵路十年断魂潮尾、古柳重攀轻鸥聚别陈迹危亭独倚、凉飔乍起渺烟碛飞帆暮山横翠、但有江花共临秋镜照憔悴；下阕忆华堂烛暗送客、眼波回盼处芳艳流水、素骨凝冰柔葱蘸雪犹忆分瓜深意。结句"可惜秋宵，乱蛩疏雨里"，以秋蛩疏雨写愁，凄婉动人。为怀人名篇。