丹凤吟

长安城中繁华热闹人烟稠密，我避开喧嚣繁华，在幽深僻静处筑屋隐居。
灯火映着窗棂，寒雪落满门户，清冷的夜色里，灯光照在东墙的藏书壁上。
如今心境衰老鬓发已经斑白，我苦心雕琢著述，书卷整齐排列，风吹书签发出索索轻响。
生怕书籍被蛀虫蛀蚀损坏，我亲自采摘秋芸草熏染书架，清香漫溢在翠绿的茎叶间。
登上修长雅致的新梯眺望，暮色里远山淡染着城外的秋容。
旧日的故交都已经远在江湖，试问梧桐树阴下的门巷，燕子可还认得我？
吟咏间只觉壶中小小天地清幽安闲，浑然不觉已经与蓬莱仙云相隔。
月宫中砍桂的仙人有三万巧手，算来早就在元和年间名登仕籍。
京城里满路都是繁华软红，又有谁会来聘用我这个幽居清贫的隐士呢。

• 避影繁华避开繁华喧嚣的官场尘世，隐身幽居。
• 结庐建造屋舍，指隐居。
• 东壁原指室东墙角，古人多在此处藏书，后泛指藏书之处。
• 镂冰刻水这里指苦心著述雕琢文字，也暗含徒劳无功的隐意。
• 缥简指书卷，缥是淡青色的丝帛，古人用来包裹书衣，故称。
• 秋芸指芸草，古人采芸草熏书，可以防止蛀虫蛀蚀书籍。
• 旧雨旧指老朋友，旧日交游。
• 壶天本指神仙洞府，后指幽小而境界开阔的隐居天地。
• 通籍指名字登记在官籍，也就是出仕做官。
• 软红指繁华的尘世，这里特指京城官场的繁华。
• 幽素客幽居清贫、不慕名利的隐士，这里是词人自指。