扫花游・扫地游

冷空澹碧,带翳柳轻云,护花深雾。
艳晨易午。
正笙箫竞渡,绮罗争路。
骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。
散红缕。
渐红湿杏泥,愁燕无语。
乘盖争避处。
就解佩旗亭,故人相遇。
恨春太妒。
溅行裙更惜,凤钩尘污。
酹入梅根,万点啼痕暗树。
峭寒暮。
更萧萧、陇头人去。

译文

收起展开
冷空澹碧,带翳柳轻云,护花深雾。艳晨易午。正笙箫竞渡,绮罗争路。骤卷风埃,半掩长蛾翠妩。散红缕。渐红湿杏泥,愁燕无语。
乘盖争避处。就解佩旗亭,故人相遇。恨春太妒。溅行裙更惜,凤钩尘污。酹入梅根,万点啼痕暗树。峭寒暮。更萧萧、陇头人去。

注释

收起展开
  • 冷空澹碧冷空淡碧。
  • 带翳柳轻云翳柳轻云。
  • 护花深雾护花深雾。
  • 艳晨易午艳晨转午。
  • 正笙箫竞渡笙箫竞渡。
  • 绮罗争路绮罗争路。
  • 骤卷风埃骤卷风尘。
  • 半掩长蛾翠妩半掩蛾眉。
  • 散红缕散红丝。
  • 渐红湿杏泥杏泥红湿。
  • 愁燕无语愁燕无语。
  • 乘盖争避处乘车避雨。
  • 就解佩旗亭旗亭解佩。
  • 故人相遇故人相遇。
  • 恨春太妒恨春太妒。
  • 溅行裙更惜溅行裙。
  • 凤钩尘污凤钩沾尘。
  • 酹入梅根酒洒梅根。
  • 万点啼痕暗树啼痕暗树。
  • 峭寒暮暮色峭寒。
  • 更萧萧陇头人去陇头人去。

赏析

收起展开
这首词写春游遇雨。上阕写冷空澹碧带翳柳轻云护花深雾、艳晨易午正笙箫竞渡绮罗争路、骤卷风埃半掩长蛾翠妩、散红缕渐红湿杏泥愁燕无语;下阕写乘盖争避处就解佩旗亭故人相遇、恨春太妒溅行裙更惜凤钩尘污、酹入梅根万点啼痕暗树。结句"峭寒暮。更萧萧、陇头人去",以陇头人去写春暮,含蓄苍凉。