回中作

温庭筠 · 唐代 · 绝句

苍莽寒空远色愁，呜呜戍角上高楼。
吴姬怨思吹双管，燕客悲歌别五侯。
千里关山边草暮，一星烽火朔云秋。
夜来霜重西风起，陇水无声冻不流。

抒情

译文

收起

苍莽辽阔的寒空下，远望边地景色满是愁绪，呜呜的军营号角声里我独自登上高楼。
吴地的乐伎心怀怨思吹奏起双管，燕地的慷慨悲歌之士辞别朝中显贵踏上边塞旅途。
千里关山连绵不绝，边地野草已笼罩在暮色之中，一缕烽火在秋凉的北方云气映衬下格外醒目。
入夜之后寒霜浓重，西风吹起，陇地的河水悄然无声，已然冻住不再流动。

注释

收起

回中古地名，在今宁夏回族自治区固原县境内，汉唐时期西北边塞的军事要地。
戍角边防驻军的号角声。
吴姬吴地的女子，此处泛指边地军中善吹管乐的乐伎。
燕客燕地的豪侠之士，此处是诗人自指，暗用荆轲等燕地侠客悲歌慷慨的典故。
五侯原指汉成帝时同日所封的五位外戚权贵，此处泛指朝中的显贵。
朔云北方边地的云气。
陇水陇地的河流，此处泛指西北边塞的河川。

赏析

展开

这首诗以沉郁苍凉的笔调勾勒出晚唐西北边塞的苦寒秋景，通篇笼罩着浓重的羁旅愁思与身世感慨。

诗人将视觉、听觉意象交织融合，戍角的呜呜声、双管的怨思、陇水的凝冻，与寒空、暮草、烽火、朔云的萧瑟画面相互映衬，营造出空旷凄清又不失雄浑质感的边塞意境。

全诗没有直接直白地抒发怀才不遇的愤懑，而是将个人的身世漂泊之感融入边地风物的描写之中，既精准展现了边塞独有的苦寒风貌，也暗含了晚唐国力衰微、边地寥落的时代气象，是晚唐边塞诗中不可多得的佳作。

创作背景

展开

这首诗是温庭筠漫游西北边塞途经回中时所作，回中位于今宁夏固原一带，是汉唐时期的西北军事要塞，历来为兵家往来、迁客行旅驻足之地。

晚唐时期西北边患频仍，温庭筠一生多次漫游边塞，对边地的苦寒风貌与戍客、游士的漂泊心境有着切身的体察，这首诗便是他边地行旅诗作的代表作品。