扫花游・扫地游

草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。
倦茶荐乳。
看风签乱叶,老沙昏雨。
古简蟫篇,种得云根疗蠹。
最清楚。
带明月自锄,花外幽圃。
醒眼看醉舞。
到应事无心,与闲同趣。
小山有语。
恨逋仙占却,暗香吟赋。
暖通书床,带草春摇翠露。
未归去。
正长安、软红如雾。

译文

收起展开
草生梦碧,正燕子帘帏,影迟春午。倦茶荐乳。看风签乱叶,老沙昏雨。古简蟫篇,种得云根疗蠹。最清楚。带明月自锄,花外幽圃。
醒眼看醉舞。到应事无心,与闲同趣。小山有语。恨逋仙占却,暗香吟赋。暖通书床,带草春摇翠露。未归去。正长安、软红如雾。

注释

收起展开
  • 草生梦碧草生碧。
  • 正燕子帘帏燕子帘帏。
  • 影迟春午春午影迟。
  • 倦茶荐乳倦茶荐乳。
  • 看风签乱叶风签乱叶。
  • 老沙昏雨老沙昏雨。
  • 古简蟫篇古书蠹篇。
  • 种得云根疗蠹云根疗蠹。
  • 最清楚最清楚。
  • 带明月自锄月下自锄。
  • 花外幽圃花外幽圃。
  • 醒眼看醉舞醒看醉舞。
  • 到应事无心应事无心。
  • 与闲同趣与闲同趣。
  • 小山有语小山有语。
  • 恨逋仙占却恨林逋占却。
  • 暗香吟赋暗香吟赋。
  • 暖通书床暖通书床。
  • 带草春摇翠露带草摇翠。
  • 未归去未归去。
  • 正长安软红如雾长安软红。

赏析

收起展开
这首词写隐居读书。上阕写草生梦碧正燕子帘帏影迟春午、倦茶荐乳看风签乱叶老沙昏雨、古简蟫篇种得云根疗蠹最清楚、带明月自锄花外幽圃;下阕写醒眼看醉舞到应事无心与闲同趣、小山有语恨逋仙占却暗香吟赋、暖通书床带草春摇翠露。结句"未归去。正长安、软红如雾",以软红写红尘,含蓄深婉。