扫花游・扫地游

水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。
艳春过了。
有尘香坠钿,尚遗芳草。
步绕新阴,渐觉交枝径小。
醉深窈。
爱绿叶翠圆,胜看花好。
芳架雪未扫。
怪翠被佳人,困迷清晓。
柳丝系棹。
问阊门自古,送春多少。
倦蝶慵飞,故扑簪花破帽。
酹残照。
掩重城、暮钟不到。

译文

收起展开
水园沁碧,骤夜雨飘红,竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿,尚遗芳草。步绕新阴,渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆,胜看花好。
芳架雪未扫。怪翠被佳人,困迷清晓。柳丝系棹。问阊门自古,送春多少。倦蝶慵飞,故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。

注释

收起展开
  • 水园沁碧水园沁碧。
  • 骤夜雨飘红夜雨飘红。
  • 竟空林岛林岛空。
  • 艳春过了艳春已过。
  • 有尘香坠钿尘香坠钿。
  • 尚遗芳草芳草犹存。
  • 步绕新阴步绕新阴。
  • 渐觉交枝径小交枝径小。
  • 醉深窈醉深幽。
  • 爱绿叶翠圆爱绿叶翠圆。
  • 胜看花好胜看花。
  • 芳架雪未扫花架雪未扫。
  • 怪翠被佳人翠被佳人。
  • 困迷清晓困迷清晓。
  • 柳丝系棹柳丝系船。
  • 问阊门自古问阊门。
  • 送春多少送春多少。
  • 倦蝶慵飞倦蝶懒飞。
  • 故扑簪花破帽扑簪花破帽。
  • 酹残照酹残照。
  • 掩重城暮钟不到暮钟不到。

赏析

收起展开
这首词写春去惜春。上阕写水园沁碧骤夜雨飘红竟空林岛、艳春过了有尘香坠钿尚遗芳草、步绕新阴渐觉交枝径小、醉深窈爱绿叶翠圆胜看花好;下阕写芳架雪未扫怪翠被佳人困迷清晓、柳丝系棹问阊门自古送春多少、倦蝶慵飞故扑簪花破帽。结句"酹残照。掩重城、暮钟不到",以暮钟不到写春深,含蓄伤婉。