风流子·金谷已空尘

金谷已空尘。
薰风转、国色返春魂。
半敧雪醉霜,舞低鸾翅,绛笼蜜炬,绿映龙盆。
窈窕绣窗人睡起,临砌脉无言。
慵整堕鬟,怨时迟暮,可怜憔悴,啼雨黄昏。
轻桡移花市,秋娘渡、飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北,罗荐香分。
念碎劈芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷翦重云。
终待凤池归去,催咏红翻。

译文

收起展开
金谷已空尘。
薰风转,国色返了春魂。
半倚着雪,醉于霜,舞低鸾翅;绛笼蜜炬,绿映龙盆。
窈窕的绣窗人睡起,临砌脉脉无言。
慵整堕鬟,怨着时已迟暮,可怜憔悴,啼雨于黄昏。
轻桡移向花市,秋娘渡,飞浪溅湿行裙。
二十四桥南北,罗荐香分。
念碎劈的芳心,萦思千缕,赠将幽素,偷剪重云。
终待凤池归去,催咏红翻。

注释

收起展开
  • 金谷已空尘金谷园空。
  • 薰风转南风转。
  • 半敧雪醉霜倚雪醉霜。
  • 舞低鸾翅鸾翅低舞。
  • 绛笼蜜炬绛纱笼烛。
  • 临砌脉无言临阶无言。
  • 慵整堕鬟慵整堕髻。
  • 轻桡移花市轻桨移花市。
  • 念碎劈芳心芳心碎。
  • 偷翦重云偷剪重云。

赏析

收起展开
这首词咏牡丹。上阕写金谷已空尘、薰风转国色返春魂、半敧雪醉霜舞低鸾翅、绛笼蜜炬绿映龙盆、窈窕绣窗人睡起临砌脉无言、慵整堕鬟怨时迟暮可怜憔悴啼雨黄昏;下阕写轻桡移花市秋娘渡飞浪溅湿行裙、二十四桥南北罗荐香分、念碎劈芳心萦思千缕。结句"终待凤池归去,催咏红翻",以咏花写情,秾丽深婉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: