塞翁吟

宋代 · 词 · 塞翁吟

草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。
好花是，晚开红。
冷菊最香浓。
黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。
叙往约，桂花宫。
为别翦珍丛。
雕栊。
行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。
向春夜、闰情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。
归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。

译文

收起展开
草色新宫绶，还跨紫陌骄骢。好花是，晚开红。冷菊最香浓。黄帘绿幕萧萧梦，灯外换几秋风。叙往约，桂花宫。为别翦珍丛。
雕栊。行人去、秦腰褪玉，心事称、吴妆晕浓。向春夜、闰情赋就，想初寄、上国书时，唱入眉峰。归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬。

注释

收起展开
  • 草色新宫绶新绿如绶。
  • 还跨紫陌骄骢紫陌骄马。
  • 好花是晚开红晚开花红。
  • 冷菊最香浓冷菊香浓。
  • 黄帘绿幕萧萧梦帘幕萧萧梦。
  • 灯外换几秋风灯外秋风。
  • 叙往约桂花宫桂花宫旧约。
  • 为别翦珍丛为别剪花丛。
  • 雕栊雕窗。
  • 行人去秦腰褪玉人去腰瘦。
  • 心事称吴妆晕浓吴妆晕浓。
  • 向春夜闰情赋就春夜赋情。
  • 想初寄上国书时初寄家书。
  • 唱入眉峰唱入眉峰。
  • 归来共酒归来共酒。
  • 窈窕纹窗纹窗窈窕。
  • 莲卸新蓬莲卸新蓬。

赏析

收起展开
这首词写别情。上阕写草色新宫绶还跨紫陌骄骢、好花是晚开红冷菊最香浓、黄帘绿幕萧萧梦灯外换几秋风、叙往约桂花宫为别翦珍丛；下阕写雕栊行人去秦腰褪玉心事称吴妆晕浓、向春夜闰情赋就想初寄上国书时唱入眉峰。结句"归来共酒，窈窕纹窗，莲卸新蓬"，以盼归写情，含蓄深婉。