六么令

吴文英 · 宋代

露蛩初响，机杼还催织。
婺星为情慵懒，伫立明河侧。
不见津头艇子，望绝南飞翼。
云梁千尺。
尘缘一点，回首西风又陈迹。
那知天上计拙，乞巧楼南北。
瓜果几度凄凉，寂寞罗池客。
人事回廊缥缈，谁见金钗擘。
今夕何夕。
杯残月堕，但耿银河漫天碧。

译文

收起
秋露里蟋蟀刚刚开始吟唱，织机梭声还在催促赶织。
织女星因情思变得慵懒，久久伫立在银河岸边。
再也看不见渡口的小船，望断了南飞雁的踪迹。
云间的鹊桥长达千尺。
那一点尘世的情缘，回头望去，在西风里早已成了旧日陈迹。
哪里知道天上也拙于谋算，乞巧楼分立在银河南北。
年年摆放瓜果乞巧几经凄凉，我本就是寂寞羁旅的孤客。
世事如回廊回转缥缈难寻，谁见过分离的金钗再重圆？
今夜啊是什么样的良辰。
酒杯将空月亮西沉，只留明亮的银河铺展满天青碧。

注释

收起
  • 六么令词牌名，本为唐代教坊曲名，后用作词牌，此调为双调九十四字。
  • 露蛩露水之中的蟋蟀，蛩是蟋蟀的别称。
  • 机杼指织机，杼是织布用的梭子。
  • 婺星即婺女星，二十八宿之一，此处代指织女星。
  • 明河古代对银河的别称。
  • 津头渡口，码头。
  • 云梁指云间鹊桥，传说七夕喜鹊架云桥渡牛郎织女相会。
  • 计拙化用《古诗十九首》“终日不成章”诗意，谓织女拙于织布，暗指离多会少，缘分计算不周。
  • 金钗擘化用唐明皇杨贵妃七夕定情分金钗的典故，此处喻指情人分离，难再相会，擘即分开。
  • 耿明亮、光明的样子。

赏析

展开
这首词将牛郎织女的七夕传说与个人的怀人身世之感融合，打破了传统七夕词的柔媚言情套路，别有沉郁苍凉的韵味。

上片从人间秋景起笔，自然过渡到天上织女的神话场景，随即转入词人自身的怅惘。“不见津头艇子，望绝南飞翼”将望人不至的失落写出，“尘缘一点，回首西风又陈迹”轻轻点出物是人非、旧情难寻的伤感，天上人间浑然一体，无痕衔接。

下片紧扣七夕乞巧的习俗拓开意境，“瓜果几度凄凉，寂寞罗池客”直接点出自身羁旅孤孑的处境，将天上的离别转化为人间的离别之痛。结尾“杯残月堕，但耿银河漫天碧”以景结情，在清冷开阔的碧色银河中收束全词，将无尽怅惘融入无边清景，疏朗中见沉郁，余味悠长。吴文英词向来以密丽晦涩著称，此作却疏朗清劲，别具一格。

创作背景

展开
这是南宋词人吴文英创作的七夕感怀词，一般认为是词人晚年羁旅江南时所作。

吴文英一生流寓江浙，曾与歌女相恋，后情缘离散，每逢佳节常触景生情写下怀念之作。这首词便借七夕节的传统意象，融入个人的身世之感与怀人之情。