荔枝香近・荔枝香

睡轻时闻，晚鹊噪庭树。
又说今夕天津，西畔重欢遇。
蛛丝暗锁红楼，燕子穿帘处。
天上、未比人间更情苦。
秋鬓改，妒月姊、长眉妩。
过雨西风，数叶井梧愁舞。
梦入蓝桥，几点疏星映朱户。
泪湿沙边凝伫。

译文

收起

睡梦中隐约听得，傍晚喜鹊在院树上聒噪。
有人说今夜银河边，我们能在西边再次欢会相逢。
蛛丝暗暗封锁了旧日红楼，燕子依旧穿梭过帘幕之处。
就算是天上，也比不上人间的情爱这样苦楚。
我的鬓发已经秋霜般斑白，空嫉妒月中嫦娥，长眉依旧妩媚如初。
西风吹过刚下完雨，几片井边梧桐叶愁煞般飞舞。
梦里我来到蓝桥相逢之处，几点稀疏的星光映着红色门户。
泪水打湿衣衫，我站在沙边久久伫立凝望。

注释

收起

天津古代指银河，意为天上的津渡。
月姊指月中的嫦娥，古典诗词中常用来代指仙女或美丽的女子。
长眉妩形容长眉秀丽妩媚。
蓝桥用唐代裴航在蓝桥驿遇仙女云英的典故，后代指男女相逢约会的地方。
井梧井边的梧桐树，古典诗词中常用来烘托悲秋怀人的萧瑟氛围。
凝伫凝神伫立，指久久站立凝望，出神怀人的状态。

赏析

展开

这首词是吴文英婉约词的典型代表，章法绵密，时空交错，将现实回忆与梦境交织在一起，把怀人的刻骨深情写得婉转沉郁。

开篇从现实听觉写起，睡中闻鹊噪，引出“重欢遇”的传言，一下子就勾出怀人的核心情绪。接着转写旧日欢会的居所红楼，蛛丝暗锁，燕子依旧，物是人非，用不变的景物反衬已经消逝的旧情，含蓄苍凉。紧接着“天上、未比人间更情苦”的感叹，把相思的痛苦推到极致，直白而深切。

下片从自身年华老去写起，用嫦娥的青春长在反衬自己鬓发斑白、所思不见的愁苦，又用西风梧叶“愁舞”的拟人化写法，把人的愁绪移入景物，情景交融，浑然一体。最后以梦中寻踪、醒后泪湿凝伫收束，余味悠长，把无尽的思念都留在结尾伫立的画面中，含蓄不尽，极富婉约词柔婉深情的特色。

创作背景

展开

这首词是南宋词人吴文英的怀人之作，为怀念离去的苏姓妾室而作。吴文英一生游历吴越，曾在苏州居住，与一名女子相恋同居，后女子因故离去，词人旧地重见旧时景物，引发刻骨相思，于是写下这首词。

《荔枝香近》是宋词词牌名，本自唐玄宗时期的《荔枝香》，宋代整理为词调，此调有不同体式，本首为吴文英所用的七十八字体，押仄韵。