绛都春

情黏舞线。
怅驻马灞桥,天寒人远。
旋翦露痕,移得春娇栽琼苑。
流莺常语烟中怨。
恨三月、飞花零乱。
艳阳归后,红藏翠掩,小坊幽院。
谁见。
新腔按彻,背灯暗、共倚筼屏葱茜。
绣被梦轻,金屋妆深沉香换。
梅花重洗春风面。
正溪上、参横月转。
并禽飞上金沙,瑞香雾暖。

译文

收起展开
情黏舞线。怅驻马灞桥,天寒人远。旋翦露痕,移得春娇栽琼苑。流莺常语烟中怨。恨三月、飞花零乱。艳阳归后,红藏翠掩,小坊幽院。
谁见。新腔按彻,背灯暗、共倚筼屏葱茜。绣被梦轻,金屋妆深沉香换。梅花重洗春风面。正溪上、参横月转。并禽飞上金沙,瑞香雾暖。

注释

收起展开
  • 情黏舞线情如舞线。
  • 怅驻马灞桥灞桥驻马。
  • 天寒人远天寒人远。
  • 旋翦露痕剪露痕。
  • 移得春娇栽琼苑移春琼苑。
  • 流莺常语烟中怨流莺烟怨。
  • 恨三月飞花零乱恨飞花零乱。
  • 艳阳归后艳阳归后。
  • 红藏翠掩红藏翠掩。
  • 小坊幽院小坊幽院。
  • 谁见谁见。
  • 新腔按彻新腔按遍。
  • 背灯暗共倚筼屏葱茜背灯倚屏。
  • 绣被梦轻绣被梦轻。
  • 金屋妆深沉香换金屋沉香。
  • 梅花重洗春风面梅花春风面。
  • 正溪上参横月转溪上参横。
  • 并禽飞上金沙并禽金沙。
  • 瑞香雾暖瑞香雾暖。

赏析

收起展开
这首词写春夜忆别。上阕写情黏舞线怅驻马灞桥天寒人远、旋翦露痕移得春娇栽琼苑、流莺常语烟中怨恨三月飞花零乱、艳阳归后红藏翠掩小坊幽院;下阕写谁见新腔按彻背灯暗共倚筼屏葱茜、绣被梦轻金屋妆深沉香换、梅花重洗春风面正溪上参横月转。结句"并禽飞上金沙,瑞香雾暖",以并禽瑞香写春夜,含蓄幽美。