绛都春

南楼坠燕。
又灯晕夜凉,疏帘空卷。
叶吹暮喧,花露晨晞秋光短。
当时明月娉婷伴。
怅客路、幽扃具远。
雾鬟依约,除非照影,镜空不见。
别馆。
秋娘乍识,似人处、最在双波凝盼。
旧色旧香,闲雨闲云情终浅。
丹青谁画真真面。
便只作、梅花频看。
更愁花变梨霙,又随梦散。

译文

收起展开
南楼坠燕。又灯晕夜凉,疏帘空卷。叶吹暮喧,花露晨晞秋光短。当时明月娉婷伴。怅客路、幽扃具远。雾鬟依约,除非照影,镜空不见。
别馆。秋娘乍识,似人处、最在双波凝盼。旧色旧香,闲雨闲云情终浅。丹青谁画真真面。便只作、梅花频看。更愁花变梨霙,又随梦散。

注释

收起展开
  • 南楼坠燕南楼燕坠。
  • 又灯晕夜凉灯晕夜凉。
  • 疏帘空卷疏帘空卷。
  • 叶吹暮喧叶吹暮喧。
  • 花露晨晞秋光短露晞秋光短。
  • 当时明月娉婷伴明月娉婷。
  • 怅客路幽扃具远客路幽远。
  • 雾鬟依约雾鬟隐约。
  • 除非照影除非照影。
  • 镜空不见镜空不见。
  • 别馆别馆。
  • 秋娘乍识秋娘初识。
  • 似人处最在双波凝盼最在凝盼。
  • 旧色旧香旧色旧香。
  • 闲雨闲云情终浅闲雨闲云。
  • 丹青谁画真真面谁画真真。
  • 便只作梅花频看只作梅花看。
  • 更愁花变梨霙愁花变梨霙。
  • 又随梦散又随梦散。

赏析

收起展开
这首词写秋夜怀人。上阕写南楼坠燕又灯晕夜凉疏帘空卷、叶吹暮喧花露晨晞秋光短、当时明月娉婷伴怅客路幽扃具远、雾鬟依约除非照影镜空不见;下阕写别馆秋娘乍识似人处最在双波凝盼、旧色旧香闲雨闲云情终浅、丹青谁画真真面便只作梅花频看。结句"更愁花变梨霙,又随梦散",以花变梨霙写易逝,含蓄凄婉。