惜秋华

细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。
怕上翠微,伤心乱烟残照。
西湖镜掩尘沙,翳晓影、秦鬟云扰。
新鸿,唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。
视东篱秀色,依然娟好。
晚梦趁、邻杵断,乍将愁到。
秋娘泪湿黄昏,又满城、雨轻风小。
闲了。
看芙蓉、画船多少。

译文

收起展开
细响残蛩,傍灯前、似说深秋怀抱。怕上翠微,伤心乱烟残照。西湖镜掩尘沙,翳晓影、秦鬟云扰。新鸿,唤凄凉、渐入红萸乌帽。
江上故人老。视东篱秀色,依然娟好。晚梦趁、邻杵断,乍将愁到。秋娘泪湿黄昏,又满城、雨轻风小。闲了。看芙蓉、画船多少。

注释

收起展开
  • 细响残蛩残蛩细响。
  • 傍灯前灯前。
  • 似说深秋怀抱说深秋怀抱。
  • 怕上翠微怕上青山。
  • 伤心乱烟残照伤心残照。
  • 西湖镜掩尘沙西湖如镜掩尘。
  • 翳晓影秦鬟云扰秦鬟云扰。
  • 新鸿唤凄凉新鸿唤凄凉。
  • 渐入红萸乌帽红萸乌帽。
  • 江上故人老江上故人老。
  • 视东篱秀色看东篱菊。
  • 依然娟好依然娟好。
  • 晚梦趁邻杵断晚梦断杵声。
  • 乍将愁到乍将愁到。
  • 秋娘泪湿黄昏秋娘泪湿黄昏。
  • 又满城雨轻风小满城风雨。
  • 闲了闲了。
  • 看芙蓉画船多少看芙蓉画船。

赏析

收起展开
这首词写重阳怀人。上阕写细响残蛩傍灯前似说深秋怀抱、怕上翠微伤心乱烟残照、西湖镜掩尘沙翳晓影秦鬟云扰、新鸿唤凄凉渐入红萸乌帽;下阕写江上故人老视东篱秀色依然娟好、晚梦趁邻杵断乍将愁到、秋娘泪湿黄昏又满城雨轻风小。结句"闲了。看芙蓉、画船多少",以看芙蓉写重阳,含蓄深婉。