惜秋华

思渺西风,怅行踪、浪逐南飞高雁。
怯上翠微,危楼更堪凭晚。
蓬莱对起幽云,澹野色山容愁卷。
清浅。
瞰沧波、静衔秋痕一线。
十载寄吴苑。
惯东篱深把,露黄偷翦。
移暮影、照越镜,意销香断。
秋娥赋得闲情,倚翠尊、小眉初展。
深劝。
待明朝、醉巾重岸。

译文

收起展开
思渺西风,怅行踪、浪逐南飞高雁。怯上翠微,危楼更堪凭晚。蓬莱对起幽云,澹野色山容愁卷。清浅。瞰沧波、静衔秋痕一线。
十载寄吴苑。惯东篱深把,露黄偷翦。移暮影、照越镜,意销香断。秋娥赋得闲情,倚翠尊、小眉初展。深劝。待明朝、醉巾重岸。

注释

收起展开
  • 思渺西风西风思渺。
  • 怅行踪浪逐南飞高雁浪逐南雁。
  • 怯上翠微怯上青山。
  • 危楼更堪凭晚危楼凭晚。
  • 蓬莱对起幽云蓬莱幽云。
  • 澹野色山容愁卷野色愁卷。
  • 清浅清浅。
  • 瞰沧波静衔秋痕一线沧波秋痕。
  • 十载寄吴苑十年吴苑。
  • 惯东篱深把惯东篱把菊。
  • 露黄偷翦偷剪黄菊。
  • 移暮影照越镜暮影越镜。
  • 意销香断意销香断。
  • 秋娥赋得闲情秋娥闲情。
  • 倚翠尊小眉初展倚翠尊眉展。
  • 深劝深劝。
  • 待明朝醉巾重岸明朝醉巾。

赏析

收起展开
这首词写重阳登临。上阕写思渺西风怅行踪浪逐南飞高雁、怯上翠微危楼更堪凭晚、蓬莱对起幽云澹野色山容愁卷、清浅瞰沧波静衔秋痕一线;下阕写十载寄吴苑惯东篱深把露黄偷翦、移暮影照越镜意销香断、秋娥赋得闲情倚翠尊小眉初展。结句"深劝。待明朝、醉巾重岸",以醉巾写豪兴,旷达含蓄。