惜秋华

数日西风,打秋林枣熟,还催人去。
瓜果夜深,斜河拟看星度。
葱葱便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。
留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。
绿水暂如许。
奈南墙冷落,竹烟槐雨。
此去杜曲,已近紫霄尺五。
扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。
眉妩。
问别来、解相思否。

译文

收起展开
数日西风,打秋林枣熟,还催人去。瓜果夜深,斜河拟看星度。葱葱便倒离尊,怅遇合、云销萍聚。留连,有残蝉韵晚,时歌金缕。
绿水暂如许。奈南墙冷落,竹烟槐雨。此去杜曲,已近紫霄尺五。扁舟夜宿吴江,正水佩霓裳无数。眉妩。问别来、解相思否。

注释

收起展开
  • 数日西风连日西风。
  • 打秋林枣熟枣熟秋林。
  • 还催人去还催人去。
  • 瓜果夜深夜供瓜果。
  • 斜河拟看星度斜河看星。
  • 葱葱便倒离尊匆匆倒离杯。
  • 怅遇合云销萍聚云散萍聚。
  • 留连留连。
  • 有残蝉韵晚残蝉韵晚。
  • 时歌金缕时歌金缕。
  • 绿水暂如许绿水如许。
  • 奈南墙冷落南墙冷落。
  • 竹烟槐雨竹烟槐雨。
  • 此去杜曲去杜曲。
  • 已近紫霄尺五近紫霄。
  • 扁舟夜宿吴江吴江夜泊。
  • 正水佩霓裳无数水佩霓裳。
  • 眉妩眉妩。
  • 问别来解相思否问别来相思否。

赏析

收起展开
这首词写七夕送别。上阕写数日西风打秋林枣熟还催人去、瓜果夜深斜河拟看星度、葱葱便倒离尊怅遇合云销萍聚、留连有残蝉韵晚时歌金缕;下阕写绿水暂如许奈南墙冷落竹烟槐雨、此去杜曲已近紫霄尺五、扁舟夜宿吴江正水佩霓裳无数。结句"眉妩。问别来、解相思否",以问相思写别情,含蓄深婉。