木兰花慢

酹清杯问水,惯曾见、几逢迎。
自越棹轻飞,秋莼归后,杞菊荒荆。
孤鸣。
舞鸥惯下,又渔歌、忽断晚烟生。
雪浪闲销钓石,冷枫频落江汀。
长亭。
春恨何穷,目易尽、酒微醒。
怅断魂西子,凌波去杳,环佩无声。
阴晴。
最无定处,被浮云、多翳镜华明。
向晓东风霁色,绿杨楼外山青。

译文

收起展开
酹清杯问水,惯曾见、几逢迎。自越棹轻飞,秋莼归后,杞菊荒荆。孤鸣。舞鸥惯下,又渔歌、忽断晚烟生。雪浪闲销钓石,冷枫频落江汀。
长亭。春恨何穷,目易尽、酒微醒。怅断魂西子,凌波去杳,环佩无声。阴晴。最无定处,被浮云、多翳镜华明。向晓东风霁色,绿杨楼外山青。

注释

收起展开
  • 酹清杯问水酹酒问水。
  • 惯曾见几逢迎惯见逢迎。
  • 自越棹轻飞越棹轻飞。
  • 秋莼归后莼羹归后。
  • 杞菊荒荆杞菊荒芜。
  • 孤鸣孤鸣。
  • 舞鸥惯下舞鸥惯下。
  • 又渔歌忽断晚烟生渔歌断晚烟。
  • 雪浪闲销钓石雪浪钓石。
  • 冷枫频落江汀冷枫落汀。
  • 长亭长亭。
  • 春恨何穷春恨无穷。
  • 目易尽酒微醒目尽酒醒。
  • 怅断魂西子怅西子断魂。
  • 凌波去杳凌波远去。
  • 环佩无声环佩无声。
  • 阴晴阴晴。
  • 最无定处最无定。
  • 被浮云多翳镜华明浮云蔽镜。
  • 向晓东风霁色晓风霁色。
  • 绿杨楼外山青楼外山青。

赏析

收起展开
这首词写秋江怀人。上阕写酹清杯问水惯曾见几逢迎、自越棹轻飞秋莼归后杞菊荒荆、孤鸣舞鸥惯下又渔歌忽断晚烟生、雪浪闲销钓石冷枫频落江汀;下阕写长亭春恨何穷目易尽酒微醒、怅断魂西子凌波去杳环佩无声、阴晴最无定处被浮云多翳镜华明。结句"向晓东风霁色,绿杨楼外山青",以霁色山青写晓景,含蓄清新。