木兰花慢

几临流送远,渐荒落、旧邮亭。
念西子初来,当时望眼,啼雨难晴。
娉婷。
素亭共载,到越吟、翻调倚吴声。
得意东风去棹,怎怜会重离轻。
云零。
梦绕浮觞,流水畔、叙幽情。
恨赋笔分携,江山委秀,桃李荒荆。
经行。
问春在否,过汀洲、暗忆百花名。
莺缕争堪细折,御黄堤上重盟。

译文

收起展开
几临流送远,渐荒落、旧邮亭。念西子初来,当时望眼,啼雨难晴。娉婷。素亭共载,到越吟、翻调倚吴声。得意东风去棹,怎怜会重离轻。
云零。梦绕浮觞,流水畔、叙幽情。恨赋笔分携,江山委秀,桃李荒荆。经行。问春在否,过汀洲、暗忆百花名。莺缕争堪细折,御黄堤上重盟。

注释

收起展开
  • 几临流送远临流送远。
  • 渐荒落旧邮亭邮亭荒落。
  • 念西子初来念西子初来。
  • 当时望眼当时望眼。
  • 啼雨难晴啼雨难晴。
  • 娉婷娉婷。
  • 素亭共载素亭共载。
  • 到越吟翻调倚吴声越吟吴声。
  • 得意东风去棹东风去棹。
  • 怎怜会重离轻会重离轻。
  • 云零云零。
  • 梦绕浮觞梦绕浮觞。
  • 流水畔叙幽情流水叙情。
  • 恨赋笔分携赋笔分携。
  • 江山委秀江山委秀。
  • 桃李荒荆桃李荒荆。
  • 经行经行。
  • 问春在否问春在否。
  • 过汀洲暗忆百花名暗忆百花名。
  • 莺缕争堪细折莺缕细折。
  • 御黄堤上重盟堤上重盟。

赏析

收起展开
这首词写送别怀人。上阕写几临流送远渐荒落旧邮亭、念西子初来当时望眼啼雨难晴、娉婷素亭共载到越吟翻调倚吴声、得意东风去棹怎怜会重离轻;下阕写云零梦绕浮觞流水畔叙幽情、恨赋笔分携江山委秀桃李荒荆、经行问春在否过汀洲暗忆百花名。结句"莺缕争堪细折,御黄堤上重盟",以堤上重盟写旧情,含蓄深婉。