喜迁莺

江亭年暮。
趁飞雁、又听,数声柔橹。
蓝尾杯单,胶牙饧澹,重省旧时羁旅。
雪舞野梅篱落,寒拥渔家门户。
晚风峭,作初番花讯,春还知否。
何处。
围艳冶、红烛画堂,博簺良宵午。
谁念行人,愁先芳草,轻送年华如羽。
自剔短檠不睡,空索彩桃新句。
便归好,料鹅黄,已染西池千缕。

译文

收起展开
江亭年暮。趁飞雁、又听,数声柔橹。蓝尾杯单,胶牙饧澹,重省旧时羁旅。雪舞野梅篱落,寒拥渔家门户。晚风峭,作初番花讯,春还知否。
何处。围艳冶、红烛画堂,博簺良宵午。谁念行人,愁先芳草,轻送年华如羽。自剔短檠不睡,空索彩桃新句。便归好,料鹅黄,已染西池千缕。

注释

收起展开
  • 江亭年暮江亭岁暮。
  • 趁飞雁又听数声柔橹听柔橹。
  • 蓝尾杯单蓝尾杯。
  • 胶牙饧澹胶牙饧。
  • 重省旧时羁旅重忆羁旅。
  • 雪舞野梅篱落雪舞野梅。
  • 寒拥渔家门户寒拥渔家。
  • 晚风峭晚风峭。
  • 作初番花讯初番花讯。
  • 春还知否春还知否。
  • 何处何处。
  • 围艳冶红烛画堂红烛画堂。
  • 博簺良宵午博戏良宵。
  • 谁念行人谁念行人。
  • 愁先芳草愁先芳草。
  • 轻送年华如羽年华如羽。
  • 自剔短檠不睡剔灯不睡。
  • 空索彩桃新句索新句。
  • 便归好便归好。
  • 料鹅黄已染西池千缕鹅黄染西池。

赏析

收起展开
这首词写岁暮羁旅。上阕写江亭年暮趁飞雁又听数声柔橹、蓝尾杯单胶牙饧澹重省旧时羁旅、雪舞野梅篱落寒拥渔家门户、晚风峭作初番花讯春还知否;下阕写何处围艳冶红烛画堂博簺良宵午、谁念行人愁先芳草轻送年华如羽、自剔短檠不睡空索彩桃新句。结句"便归好,料鹅黄,已染西池千缕",以鹅黄染柳写盼归,含蓄深婉。