探芳信

宋代 · 词 · 探芳信

夜寒重。
见羽葆将迎，飞琼入梦。
整素妆归处，中宵按瑶凤。
舞春歌夜棠梨岸，月冷和云冻。
画船中、太白仙人，锦袍初拥。
应过语溪否，试笑挹中郎，还叩清弄。
粉黛湖山，欠携酒、共飞鞚。
洗杯时换铜觚水，待作梅花供。
问何时、带雨锄烟自种。

译文

收起展开
夜寒重。见羽葆将迎，飞琼入梦。整素妆归处，中宵按瑶凤。舞春歌夜棠梨岸，月冷和云冻。画船中、太白仙人，锦袍初拥。
应过语溪否，试笑挹中郎，还叩清弄。粉黛湖山，欠携酒、共飞鞚。洗杯时换铜觚水，待作梅花供。问何时、带雨锄烟自种。

注释

收起展开
  • 夜寒重夜寒重。
  • 见羽葆将迎羽葆相迎。
  • 飞琼入梦许飞琼入梦。
  • 整素妆归处素妆归处。
  • 中宵按瑶凤中夜按瑶琴。
  • 舞春歌夜棠梨岸棠梨岸歌舞。
  • 月冷和云冻月冷云冻。
  • 画船中太白仙人画船李白。
  • 锦袍初拥初拥锦袍。
  • 应过语溪否可过语溪。
  • 试笑挹中郎笑问中郎。
  • 还叩清弄叩清曲。
  • 粉黛湖山湖山粉黛。
  • 欠携酒共飞鞚欠携酒共骑。
  • 洗杯时换铜觚水洗杯换水。
  • 待作梅花供供梅花。
  • 问何时带雨锄烟自种何时自种。

赏析

收起展开
这首词写夜访梅花。上阕写夜寒重见羽葆将迎飞琼入梦、整素妆归处中宵按瑶凤、舞春歌夜棠梨岸月冷和云冻、画船中太白仙人锦袍初拥；下阕写应过语溪否试笑挹中郎还叩清弄、粉黛湖山欠携酒共飞鞚、洗杯时换铜觚水待作梅花供。结句"问何时、带雨锄烟自种"，以自种梅花写雅兴，含蓄超逸。