探芳信

宋代 · 词 · 探芳信

暖风定。
正卖花吟春，去年曾听。
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。
待醉勒游缰，缓穿斜径。
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。
吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

译文

收起展开
暖风定。正卖花吟春，去年曾听。旋自洗幽兰，银瓶钓金井。斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。待醉勒游缰，缓穿斜径。暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。绣帘人、怕惹飞梅翳镜。

注释

收起展开
  • 暖风定暖风定。
  • 正卖花吟春卖花吟春。
  • 去年曾听去年曾听。
  • 旋自洗幽兰自洗幽兰。
  • 银瓶钓金井银瓶汲井。
  • 斗窗香暖悭留客香暖留客。
  • 街鼓还催暝街鼓催暮。
  • 调雏莺试遣深杯调莺深杯。
  • 唤将愁醒唤愁醒。
  • 灯市又重整灯市重整。
  • 待醉勒游缰醉勒游缰。
  • 缓穿斜径缓穿斜径。
  • 暗忆芳盟暗忆芳盟。
  • 绡帕泪犹凝绡帕泪凝。
  • 吴宫十里吹笙路吴宫吹笙路。
  • 桃李都羞靓桃李羞。
  • 绣帘人怕惹飞梅翳镜怕飞梅翳镜。

赏析

收起展开
这首词写春日忆旧。上阕写暖风定正卖花吟春去年曾听、旋自洗幽兰银瓶钓金井、斗窗香暖悭留客街鼓还催暝、调雏莺试遣深杯唤将愁醒；下阕写灯市又重整待醉勒游缰缓穿斜径、暗忆芳盟绡帕泪犹凝、吴宫十里吹笙路桃李都羞靓。结句"绣帘人、怕惹飞梅翳镜"，以怕梅翳镜写惜春，含蓄深婉。