探芳信

宋代 · 词 · 探芳信

转芳径。
见雾卷晴漪，鱼弄游影。
旋解缨濯翠，临流抚菱镜。
半林竹色香处，意足多新咏。
试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。
但酒敌春浓，棋消日永。
旧曲猗兰，待留向、月中听。
藻池不通宫沟水，任泛流红冷。
小阑干、笑拍东风醉醒。

译文

收起展开
转芳径。见雾卷晴漪，鱼弄游影。旋解缨濯翠，临流抚菱镜。半林竹色香处，意足多新咏。试衣单、雁欲来时，旧寒才定。
门巷对深静。但酒敌春浓，棋消日永。旧曲猗兰，待留向、月中听。藻池不通宫沟水，任泛流红冷。小阑干、笑拍东风醉醒。

注释

收起展开
  • 转芳径转芳径。
  • 见雾卷晴漪雾卷晴波。
  • 鱼弄游影鱼戏影。
  • 旋解缨濯翠解缨洗翠。
  • 临流抚菱镜临流照镜。
  • 半林竹色香处竹林香处。
  • 意足多新咏意足新咏。
  • 试衣单雁欲来时衣单雁来。
  • 旧寒才定旧寒才定。
  • 门巷对深静门巷深静。
  • 但酒敌春浓酒敌春浓。
  • 棋消日永棋消长日。
  • 旧曲猗兰旧曲猗兰。
  • 待留向月中听月下听。
  • 藻池不通宫沟水藻池不通宫沟。
  • 任泛流红冷流红冷。
  • 小阑干笑拍东风醉醒笑拍东风。

赏析

收起展开
这首词写春日闲适。上阕写转芳径见雾卷晴漪鱼弄游影、旋解缨濯翠临流抚菱镜、半林竹色香处意足多新咏、试衣单雁欲来时旧寒才定；下阕写门巷对深静但酒敌春浓棋消日永、旧曲猗兰待留向月中听、藻池不通宫沟水任泛流红冷。结句"小阑干、笑拍东风醉醒"，以笑拍东风写闲趣，明快雅致。