声声慢

蓝云笼晓,玉树悬秋,交加金钏霞枝。
人起昭阳,禁寒粉栗生肌。
浓香最无着处,渐冷香、风露成霏。
绣茵展,怕空阶惊坠,化作萤飞。
三十六宫愁重,问谁持金锸,和月都移。
掣锁西厢,清尊素手重携。
秋来鬓华多少,任乌纱、醉压花低。
正摇落,叹淹留、客又未归。

译文

收起展开
蓝云笼晓,玉树悬秋,交加金钏霞枝。人起昭阳,禁寒粉栗生肌。浓香最无着处,渐冷香、风露成霏。绣茵展,怕空阶惊坠,化作萤飞。
三十六宫愁重,问谁持金锸,和月都移。掣锁西厢,清尊素手重携。秋来鬓华多少,任乌纱、醉压花低。正摇落,叹淹留、客又未归。

注释

收起展开
  • 蓝云笼晓蓝云笼晓。
  • 玉树悬秋玉树悬秋。
  • 交加金钏霞枝金钏霞枝。
  • 人起昭阳昭阳宫人起。
  • 禁寒粉栗生肌寒生粉肌。
  • 浓香最无着处浓香无着。
  • 渐冷香风露成霏冷香成雾。
  • 绣茵展展绣毯。
  • 怕空阶惊坠怕阶前坠。
  • 化作萤飞化萤飞。
  • 三十六宫愁重三十六宫愁。
  • 问谁持金锸谁持金锸。
  • 和月都移和月移。
  • 掣锁西厢开锁西厢。
  • 清尊素手重携素手重携。
  • 秋来鬓华多少秋来鬓华。
  • 任乌纱醉压花低乌纱压花。
  • 正摇落正摇落。
  • 叹淹留客又未归叹客未归。

赏析

收起展开
这首词咏桂。上阕写蓝云笼晓玉树悬秋交加金钏霞枝、人起昭阳禁寒粉栗生肌、浓香最无着处渐冷香风露成霏、绣茵展怕空阶惊坠化作萤飞;下阕写三十六宫愁重问谁持金锸和月都移、掣锁西厢清尊素手重携、秋来鬓华多少任乌纱醉压花低。结句"正摇落,叹淹留、客又未归",以客未归写秋思,含蓄深婉。