声声慢

檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。
露柳霜莲,十分点缀成秋。
新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。
愁送远,驻西台车马,共惜临流。
知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。
腻粉阑干,犹闻凭袖香留。
输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。
帘半卷,带黄花、人在小楼。

译文

收起展开
檀栾金碧,婀娜蓬莱,游云不蘸芳洲。露柳霜莲,十分点缀成秋。新弯画眉未稳,似含羞、低护墙头。愁送远,驻西台车马,共惜临流。
知道池亭多宴,掩庭花、长是惊落秦讴。腻粉阑干,犹闻凭袖香留。输他翠涟拍甃,瞰新妆、时浸明眸。帘半卷,带黄花、人在小楼。

注释

收起展开
  • 檀栾金碧竹树金碧。
  • 婀娜蓬莱蓬莱婀娜。
  • 游云不蘸芳洲游云不沾洲。
  • 露柳霜莲露柳霜莲。
  • 十分点缀成秋点缀成秋。
  • 新弯画眉未稳新眉未稳。
  • 似含羞低护墙头含羞护墙。
  • 愁送远愁送远。
  • 驻西台车马西台驻马。
  • 共惜临流共惜临流。
  • 知道池亭多宴池亭多宴。
  • 掩庭花长是惊落秦讴秦讴惊花。
  • 腻粉阑干腻粉栏杆。
  • 犹闻凭袖香留凭袖香留。
  • 输他翠涟拍甃翠波拍池壁。
  • 瞰新妆时浸明眸新妆明眸。
  • 帘半卷帘半卷。
  • 带黄花人在小楼黄花小楼。

赏析

收起展开
这首词写秋日池苑。上阕写檀栾金碧婀娜蓬莱游云不蘸芳洲、露柳霜莲十分点缀成秋、新弯画眉未稳似含羞低护墙头、愁送远驻西台车马共惜临流;下阕写知道池亭多宴掩庭花长是惊落秦讴、腻粉阑干犹闻凭袖香留、输他翠涟拍甃瞰新妆时浸明眸。结句"帘半卷,带黄花、人在小楼",以黄花小楼写秋景,清丽含蓄。