声声慢

春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。
歌缓□□,轻尘暗簌文梁。
秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。
连宝镜,更一家姐妹,曾入昭阳。
莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。
量减离怀,孤负蘸甲清觞。
曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。
花镇好,驻年华、长在琐窗。

译文

收起展开
春星当户,眉月分心,罗屏绣幕围香。歌缓□□,轻尘暗簌文梁。秋桐泛商丝雨,恨未回、飘雪垂杨。连宝镜,更一家姐妹,曾入昭阳。
莺燕堂深谁到,为殷勤、须放醉客疏狂。量减离怀,孤负蘸甲清觞。曲中倚娇佯误,算只图、一顾周郎。花镇好,驻年华、长在琐窗。

注释

收起展开
  • 春星当户春星当户。
  • 眉月分心眉月分心。
  • 罗屏绣幕围香绣幕围香。
  • 歌缓歌缓。
  • 轻尘暗簌文梁轻尘落梁。
  • 秋桐泛商丝雨秋桐丝雨。
  • 恨未回飘雪垂杨恨垂杨未回。
  • 连宝镜连宝镜。
  • 更一家姐妹一家姐妹。
  • 曾入昭阳曾入昭阳。
  • 莺燕堂深谁到莺燕堂深。
  • 为殷勤须放醉客疏狂放醉客疏狂。
  • 量减离怀量减离怀。
  • 孤负蘸甲清觞辜负清觞。
  • 曲中倚娇佯误倚娇佯误。
  • 算只图一顾周郎只图周郎顾。
  • 花镇好花正好。
  • 驻年华长在琐窗驻年华琐窗。

赏析

收起展开
这首词写听歌。上阕写春星当户眉月分心罗屏绣幕围香、歌缓轻尘暗簌文梁、秋桐泛商丝雨恨未回飘雪垂杨、连宝镜更一家姐妹曾入昭阳;下阕写莺燕堂深谁到为殷勤须放醉客疏狂、量减离怀孤负蘸甲清觞、曲中倚娇佯误算只图一顾周郎。结句"花镇好,驻年华、长在琐窗",以驻年华写赏曲,含蓄深婉。