经旧游

珠箔金钩对彩桥,昔年于此见娇娆。
香灯怅望飞琼鬓,凉月殷勤碧玉箫。
屏倚故窗山六扇,柳垂寒砌露千条。
坏墙经雨苍苔遍,拾得当时旧翠翘。

译文

收起展开
缀着金钩的珠帘正对着雕饰华美的彩桥,往年我就在这里遇见了那位绝代佳人。
对着香烛灯影我怅然遥望她如仙女般的鬓发,清凉月色下她为我殷勤吹奏碧玉箫。
旧日窗边立着绘满山景的六扇屏风,柳枝垂在寒凉的台阶旁,千条梢头缀着清露。
残破的墙壁经雨水浸淫长满了苍苔,我在地上捡到了当年她遗落的旧翠翘。

注释

收起展开
  • 珠箔珠帘,用珍珠缀饰的帘子。
  • 娇娆代指美艳的女子,这里指诗人旧日的恋人。
  • 飞琼传说中西王母的侍女许飞琼,这里用来比喻女子容貌如仙女般清丽出尘。
  • 寒砌寒凉的台阶。
  • 翠翘古代女子的头饰,形状仿照翠鸟尾上的长羽制成。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照结构,前六句铺陈旧日欢会时的旖旎场景,金钩彩桥、香灯明月、屏风垂柳,处处都萦绕着温柔缱绻的回忆,辞藻秾丽却毫无堆砌之感。

最后两句笔锋陡然收回到当下的荒凉实景,旧墙经雨、苍苔遍地,唯有偶然拾得的旧日头饰,成为那段逝去情缘的唯一物证,将物是人非的怅惘之感抒发得含蓄深沉,余味悠长。全诗没有直白的悲叹,全以景物细节托出情思,在温诗一贯的秾丽底色里藏着极淡的苍凉,极具晚唐怀人诗作的特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于温庭筠漫游江南的时期,当时他重游年少时与相恋女子幽会的旧地,触景生情写下这篇怀人作品。

温庭筠一生仕途困顿,常年辗转江湖,留下了不少抒写旧情追忆的诗作,这首是其中艺术水准较高的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: