倦寻芳

坠瓶恨井,分镜迷楼,空闲孤燕。
寄别崔徽,清瘦画图春面。
不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见。
叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻翦。
听细语、琵琶幽怨。
客鬓苍华,衫袖湿遍。
渐老芙蓉,犹自带霜宜看。
一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远。
被西风,又惊吹、梦云分散。

译文

收起展开
坠瓶恨井,分镜迷楼,空闲孤燕。寄别崔徽,清瘦画图春面。不约舟移杨柳系,有缘人映桃花见。叙分携,悔香瘢漫爇,绿鬟轻翦。
听细语、琵琶幽怨。客鬓苍华,衫袖湿遍。渐老芙蓉,犹自带霜宜看。一缕情深朱户掩,两痕愁起青山远。被西风,又惊吹、梦云分散。

注释

收起展开
  • 坠瓶恨井瓶坠井恨。
  • 分镜迷楼分镜迷楼。
  • 空闲孤燕空留孤燕。
  • 寄别崔徽崔徽画像寄别。
  • 清瘦画图春面画图清瘦。
  • 不约舟移杨柳系舟移系柳。
  • 有缘人映桃花见桃花见人。
  • 叙分携叙离别。
  • 悔香瘢漫爇悔爇香痕。
  • 绿鬟轻翦剪绿鬓。
  • 听细语琵琶幽怨琵琶幽怨。
  • 客鬓苍华客鬓苍华。
  • 衫袖湿遍衫袖湿遍。
  • 渐老芙蓉芙蓉渐老。
  • 犹自带霜宜看带霜宜看。
  • 一缕情深朱户掩朱户掩情深。
  • 两痕愁起青山远青山两痕愁。
  • 被西风又惊吹梦云分散西风吹梦散。

赏析

收起展开
这首词写别情。上阕写坠瓶恨井分镜迷楼空闲孤燕、寄别崔徽清瘦画图春面、不约舟移杨柳系有缘人映桃花见、叙分携悔香瘢漫爇绿鬟轻翦;下阕写听细语琵琶幽怨、客鬓苍华衫袖湿遍、渐老芙蓉犹自带霜宜看、一缕情深朱户掩两痕愁起青山远。结句"被西风,又惊吹、梦云分散",以西风吹梦写别情,含蓄深婉。