汉宫春

花姥来时,带天香国艳,羞掩名姝。
日长半娇半困,宿酒微苏。
沈香槛北,比人间、风异烟殊。
春恨重,盘云坠髻,碧花翻吐琼盂。
洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾奉君娱。
猩唇露红未洗,客鬓霜铺。
兰词沁壁,过西园、重载双壶。
休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶。

译文

收起展开
花姥来时,带天香国艳,羞掩名姝。日长半娇半困,宿酒微苏。沈香槛北,比人间、风异烟殊。春恨重,盘云坠髻,碧花翻吐琼盂。
洛苑旧移仙谱,向吴娃深馆,曾奉君娱。猩唇露红未洗,客鬓霜铺。兰词沁壁,过西园、重载双壶。休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶。

注释

收起展开
  • 花姥来时花神来时。
  • 带天香国艳天香国色。
  • 羞掩名姝羞掩名花。
  • 日长半娇半困日长娇困。
  • 宿酒微苏宿酒微醒。
  • 沈香槛北沉香栏北。
  • 比人间风异烟殊人间风烟异。
  • 春恨重春恨重。
  • 盘云坠髻云髻坠。
  • 碧花翻吐琼盂碧花吐盂。
  • 洛苑旧移仙谱洛阳移谱。
  • 向吴娃深馆吴娃深馆。
  • 曾奉君娱曾奉君娱。
  • 猩唇露红未洗猩唇露红。
  • 客鬓霜铺客鬓霜。
  • 兰词沁壁兰词沁壁。
  • 过西园重载双壶西园双壶。
  • 休漫道花扶人醉莫道花扶醉。
  • 醉花却要人扶醉花要人扶。

赏析

收起展开
这首词咏牡丹。上阕写花姥来时带天香国艳羞掩名姝、日长半娇半困宿酒微苏、沈香槛北比人间风异烟殊、春恨重盘云坠髻碧花翻吐琼盂;下阕写洛苑旧移仙谱向吴娃深馆曾奉君娱、猩唇露红未洗客鬓霜铺、兰词沁壁过西园重载双壶。结句"休漫道,花扶人醉,醉花却要人扶",以醉花要扶写牡丹之艳,风趣含蓄。