老君庙

紫气氤氲捧半岩,莲峰仙掌共巉巉。
庙前晚色连寒水,天外斜阳带远帆。
百二关山扶玉座,五千文字閟瑶缄。
自怜金骨无人识,知有飞龟在石函。

译文

收起展开
祥瑞的紫气缭绕簇拥着半面山岩,莲花峰与仙掌崖一同高峻陡峭。
庙前傍晚的暮色连着清寒的流水,天边西斜的落日旁映着远处的归帆。
险固的关中关隘拱卫着老君的玉座,五千言《道德经》被珍藏在玉制的封套里。
可叹我这如仙骨般的超凡资质无人赏识,却知晓成仙的飞龟就藏在山中的石匣之中。

注释

收起展开
  • 氤氲指烟气弥漫缭绕的样子。
  • 莲峰仙掌莲峰指华山莲花峰,仙掌指华山东峰仙掌崖,都是华山的标志性景观。
  • 巉巉形容山势高峻陡峭的样子。
  • 百二关山原指秦地关塞险固,二万人足以抵挡百万大军,这里代指关中的险要关隘。
  • 五千文字指老子所著的《道德经》,全书共约五千字。
  • 閟瑶缄閟是封存的意思,瑶缄指玉制的封套,这里指珍贵的道家典籍被妥善封藏。
  • 金骨道家称得道者的仙骨,这里是诗人自喻超凡出众的资质。
  • 石函石制的匣子,古代常用来珍藏重要典籍或传说中的仙家遗物。

赏析

收起展开
这首诗章法层次井然,前两联全写老君庙周边的黄昏景致,由山岩到水色,由近岸到天边,清冷苍茫的画面浑然一体,暮色的氛围感渲染得十分到位。

颈联笔势一转,从写景转向咏史,点出老君的神圣地位与道家的核心典籍,暗合老君庙的祭祀主题,笔力厚重凝练。尾联由咏叹老君遗迹落到诗人自身,以“金骨无人识”自况,将怀才不遇的怅惘藏在道家出世的意象之中,没有直白的愤懑,却余味悠远,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是温庭筠早年漫游关中地区时,拜谒华山一带的老君庙所作。

老子作为道家始祖,在唐代被皇室尊为李姓祖先,关中地区的老君庙香火鼎盛,诗人瞻拜古迹,览景生情,写下这首咏史兼自抒怀抱的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: