汉宫春

吴文英 · 宋代

怀得银符，卷朝衣归袖，犹惹天香。
星移太微几度，飞出西江。
吴城驻马，趁鲈肥、腊蚁初尝。
红雾底，金门候晓，争如小队春行。
何用倚楼看镜，算橘中深趣，日月偏长。
江山待吟秀句，梅靥催妆。
东风水暖，弄烟娇、语燕飞墙。
来岁醉，鹊楼胜处，轰围舞袖歌裳。

译文

收起
您身怀官符，把朝衣卷起收进袖中，衣襟还沾着宫中的天香。
星辰在太微宫移位已经几度，您从西江之滨飞出赴任他乡。
您在吴城镇马暂留，正赶上鲈鱼肥美，新酿腊酒正好品尝。
那红雾深处宫门候晓的朝官生活，哪里比得上结伴春日行游舒畅。
何必登楼倚栏对镜感叹衰老，算来橘中隐趣，本就岁月悠长。
秀美江山等你题咏佳句，梅花如粉靥正催送新妆。
东风吹拂水温转暖，娇烟缭绕，燕子呢喃飞过院墙。
来年共醉，在鹊楼胜景之处，簇拥着歌女舞姬，满座欢畅。

注释

收起
  • 银符古代官员任职的符信，这里代指官印、官职委任凭证。
  • 天香指皇宫中的香气，此处点明主人公此前曾在朝为官。
  • 太微星官名，古代常用来指代朝廷中枢机构。
  • 腊蚁指腊月新酿的酒，蚁是酒面浮沫的代称。
  • 金门原指汉代金马门，此处代指朝廷宫门。
  • 橘中深趣用《幽明录》橘中棋仙的典故，代指隐逸闲居的乐趣。

赏析

展开
这首寿词跳出了传统寿词堆砌吉祥语、刻意阿谀的俗套，写得清疏流畅，格调明快。

上片从主人公出仕外任的经历写起，将“金门候晓”的拘束朝官生活，与“小队春行”的自在行游对比，暗含了对主人公不恋权位、寄情山水的赞许，用典自然不着痕迹。

下片转写吴地春色，“东风水暖，弄烟娇、语燕飞墙”几句，意象明丽鲜活，把春日柔媚的氛围写得生动可感；结尾宕开一笔，预祝来岁宴游之乐，余韵悠长，整体结构舒展，没有密丽晦涩的弊病，是吴文英词中风格较为疏朗的作品。

创作背景

展开
这是南宋词人吴文英创作的应酬寿词，为即将赴任虔州的王氏祝寿所作。

吴文英一生辗转于江南权贵幕府，常有应酬赠答之作，这首词创作于宋理宗淳祐年间，是其交游唱和的代表作品之一。