八声甘州

步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪。
望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞。
辇路凌空九险,粉冷濯妆池。
歌舞烟霄顶,乐景沈晖。
别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉。
问当时游鹿,应笑古台非。
有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗。
闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶。

译文

收起展开
步晴霞倒影,洗闲愁、深杯滟风漪。望越来清浅,吴歈杳霭,江雁初飞。辇路凌空九险,粉冷濯妆池。歌舞烟霄顶,乐景沈晖。
别是青红阑槛,对女墙山色,碧澹宫眉。问当时游鹿,应笑古台非。有谁招、扁舟渔隐,但寄情、西子却题诗。闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶。

注释

收起展开
  • 步晴霞倒影步晴霞倒影。
  • 洗闲愁深杯滟风漪深杯洗愁。
  • 望越来清浅越来溪清浅。
  • 吴歈杳霭吴歌渺茫。
  • 江雁初飞江雁初飞。
  • 辇路凌空九险辇路凌空。
  • 粉冷濯妆池濯妆池冷。
  • 歌舞烟霄顶歌舞云霄顶。
  • 乐景沈晖乐景沉晖。
  • 别是青红阑槛青红栏槛。
  • 对女墙山色女墙山色。
  • 碧澹宫眉宫眉淡碧。
  • 问当时游鹿问当时游鹿。
  • 应笑古台非应笑古台非。
  • 有谁招扁舟渔隐谁招渔隐。
  • 但寄情西子却题诗西子寄情。
  • 闲风月闲风月。
  • 暗销磨尽暗消磨尽。
  • 浪打鸥矶浪打鸥矶。

赏析

收起展开
这首词写登台怀古。上阕写步晴霞倒影洗闲愁深杯滟风漪、望越来清浅吴歈杳霭江雁初飞、辇路凌空九险粉冷濯妆池、歌舞烟霄顶乐景沈晖;下阕写别是青红阑槛对女墙山色碧澹宫眉、问当时游鹿应笑古台非、有谁招扁舟渔隐但寄情西子却题诗。结句"闲风月,暗销磨尽,浪打鸥矶",以浪打鸥矶写兴亡,苍茫深婉。