新雁过妆楼·梦醒芙蓉

宋代 · 词 · 新雁过妆楼

梦醒芙蓉。
风檐近、挥疑佩玉丁东。
翠微流水，都是惜别行踪。
宋玉秋花相比瘦，赋情更苦似秋浓。
小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认燕泥旧迹，返照楼空。
夜阑心事，灯外败壁哀蛩。
江寒夜枫怨落，怕流作题情肠断红。
行云远，料澹蛾人在，秋香月中。
荷花 流水 秋天 山水

译文

收起展开
梦醒于芙蓉。
风檐已近，挥疑是佩玉丁东。
翠微流水，都是惜别的行踪。
宋玉的秋花相比也瘦，赋情更苦似秋之浓。
小黄昏，绀云暮合，不见征鸿。
宜城当时放客，认着燕泥旧迹，返照楼空。
夜阑的心事，灯外败壁哀蛩。
江寒夜枫怨落，怕流作题情的肠断之红。
行云已远，料澹蛾之人还在，秋香月中。

纠错

注释

收起展开
  • 梦醒芙蓉芙蓉梦醒。
  • 赋情更苦似秋浓赋情苦于秋。
  • 绀云暮合青云暮合。
  • 宜城当时放客宜城送客。
  • 怕流作题情肠断红怕题情断肠红。
  • 料澹蛾人在料淡眉人。

纠错

赏析

收起展开
这首词写秋夜怀人。上阕写梦醒芙蓉风檐近挥疑佩玉丁东、翠微流水都是惜别行踪、宋玉秋花相比瘦赋情更苦似秋浓、小黄昏绀云暮合不见征鸿；下阕写宜城当时放客认燕泥旧迹返照楼空、夜阑心事灯外败壁哀蛩、江寒夜枫怨落怕流作题情肠断红。结句"行云远，料澹蛾人在，秋香月中"，以秋香月写怀人，含蓄空灵。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：