尾犯

翠被落红妆,流水腻香,犹共吴越。
十载江枫,冷霜波成缬。
灯院静、凉花乍翦,桂园深、幽香旋折。
醉云吹散,晚树细蝉,时替离歌咽。
长亭曾送客,为偷赋、锦雁留别。
泪接孤城,渺平芜烟阔。
半菱镜、青门重售,采香堤、秋兰共结。
故人憔悴,远梦越来溪畔月。

译文

收起展开
翠被落红妆,流水腻香,犹共吴越。十载江枫,冷霜波成缬。灯院静、凉花乍翦,桂园深、幽香旋折。醉云吹散,晚树细蝉,时替离歌咽。
长亭曾送客,为偷赋、锦雁留别。泪接孤城,渺平芜烟阔。半菱镜、青门重售,采香堤、秋兰共结。故人憔悴,远梦越来溪畔月。

注释

收起展开
  • 翠被落红妆翠被落红。
  • 流水腻香腻香流水。
  • 犹共吴越犹共吴越。
  • 十载江枫十年江枫。
  • 冷霜波成缬霜波成缬。
  • 灯院静凉花乍翦灯院凉花。
  • 桂园深幽香旋折桂园幽香。
  • 醉云吹散醉云吹散。
  • 晚树细蝉晚树细蝉。
  • 时替离歌咽离歌呜咽。
  • 长亭曾送客长亭送客。
  • 为偷赋锦雁留别锦雁留别。
  • 泪接孤城泪接孤城。
  • 渺平芜烟阔平芜烟阔。
  • 半菱镜青门重售半菱镜。
  • 采香堤秋兰共结采香堤秋兰。
  • 故人憔悴故人憔悴。
  • 远梦越来溪畔月越来溪月。

赏析

收起展开
这首词写秋日怀人。上阕写翠被落红妆流水腻香犹共吴越、十载江枫冷霜波成缬、灯院静凉花乍翦桂园深幽香旋折、醉云吹散晚树细蝉时替离歌咽;下阕写长亭曾送客为偷赋锦雁留别、泪接孤城渺平芜烟阔、半菱镜青门重售采香堤秋兰共结。结句"故人憔悴,远梦越来溪畔月",以越来溪月写相思,含蓄深婉。