柳梢青

宋代 · 词 · 柳梢青

断梦游轮。
孤山路杳，越树阴新。
流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。
玉屏风冷愁人。
醉烂漫、梅花翠云。
傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。

译文

收起展开
断梦游轮。孤山路杳，越树阴新。流水凝酥，征衫沾泪，都是离痕。
玉屏风冷愁人。醉烂漫、梅花翠云。傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘。

注释

收起展开
  • 断梦游轮断梦游轮。
  • 孤山路杳孤山路远。
  • 越树阴新越树新阴。
  • 流水凝酥流水如酥。
  • 征衫沾泪征衫沾泪。
  • 都是离痕都是离痕。
  • 玉屏风冷愁人玉屏风冷。
  • 醉烂漫梅花翠云醉赏梅花。
  • 傍夜船回夜船回。
  • 惜春门掩惜春门掩。
  • 一镜香尘一镜香尘。

赏析

收起展开
这首词写别情。上阕写断梦游轮孤山路杳越树阴新、流水凝酥征衫沾泪都是离痕；下阕写玉屏风冷愁人、醉烂漫梅花翠云。结句"傍夜船回，惜春门掩，一镜香尘"，以一镜香尘写人去楼空，含蓄深婉。