一翦梅

宋代 · 词 · 一翦梅

远目伤心楼上山。
愁里长眉，别后峨鬟。
暮云低压小阑干。
教问孤鸿，因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。
雪欲消时，泪不禁弹。
翦成钗胜待归看。
春在西窗，灯火更阑。

译文

收起展开
远目伤心楼上山。愁里长眉，别后峨鬟。暮云低压小阑干。教问孤鸿，因甚先还。
瘦倚溪桥梅夜寒。雪欲消时，泪不禁弹。翦成钗胜待归看。春在西窗，灯火更阑。

注释

收起展开
  • 远目伤心楼上山楼上远山伤心。
  • 愁里长眉愁中长眉。
  • 别后峨鬟别后云髻。
  • 暮云低压小阑干暮云低压栏。
  • 教问孤鸿问孤鸿。
  • 因甚先还为何先归。
  • 瘦倚溪桥梅夜寒溪桥梅寒。
  • 雪欲消时雪将消时。
  • 泪不禁弹泪不禁弹。
  • 翦成钗胜待归看剪钗胜待归。
  • 春在西窗春在西窗。
  • 灯火更阑灯火夜深。

赏析

收起展开
这首词写盼归。上阕写远目伤心楼上山、愁里长眉别后峨鬟、暮云低压小阑干、教问孤鸿因甚先还；下阕写瘦倚溪桥梅夜寒、雪欲消时泪不禁弹、翦成钗胜待归看。结句"春在西窗，灯火更阑"，以灯火更阑写待归，含蓄深婉。