和友人伤歌姬

温庭筠 · 唐代 · 绝句

月缺花残莫怆然,花须终发月终圆。
更能何事销芳念,亦有浓华委逝川。
一曲艳歌留婉转,九原春草妬婵娟。
王孙莫学多情客,自古多情损少年。

译文

收起
月缺花残之时切莫太过悲怆,花儿到了时节终会重开,月亮缺了终会再度圆满。
还有什么能消解你对逝去佳人的深切思念?可叹正值盛年的美好生命,终究被流逝的时光吞没。
她生前唱就的一曲婉转艳歌至今余韵留存,黄泉墓畔的春草,都仿佛妒忌她昔日绝代的芳华。
你切莫学那些沉溺伤怀的多情之人,自古以来过度沉湎愁情,最是损耗少年人的意气精神。

注释

收起
  • 怆然悲伤凄怆的样子。
  • 芳念对逝去的美好佳人的思念之情。
  • 浓华繁盛美好的芳华,此处代指正处盛年的歌姬。
  • 委逝川委弃于流逝的川水之中,指生命逝去,被时光吞没。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的墓地,后泛指黄泉之下、逝者的长眠墓地。
  • 婵娟姿态姣好美好的样子,此处代指才貌出众的逝去歌姬。

赏析

展开
这首诗跳出了普通悼亡诗作一味沉溺哀痛的固化套路,开篇就以月缺复圆、花残复开的自然规律劝慰友人,用通透的自然理趣先消解过度的悲怆情绪。

中间两联转而承接伤悼的核心主题,既写歌姬生前的婉转歌音余韵长存,又以春草妒美人的反向烘托,把对逝者的怜惜与追怀写到极致,共情力极强。尾联笔锋陡然一转,跳出悼伤的情绪氛围,劝诫友人不要长期沉溺于多情伤怀,点明过度愁情损耗少年意气的主旨,整首诗情感转折层次分明,既有温柔的共情,又有清醒的开解,是晚唐悼伤类诗作中风格十分独特的作品。

创作背景

展开
这首七言律诗是温庭筠的唱和类作品,创作于晚唐时期。

当时都市文娱风气兴盛,大量才貌双全的歌姬与文人阶层往来交游,温庭筠的一位友人熟识的歌姬不幸早逝,友人深陷哀痛之中写下悼诗,温庭筠便以此诗相和,既共情友人的伤怀,也对其进行劝慰开解。