燕归梁

宋代 · 词 · 燕归梁

一片游尘拂镜湾。
素影护梅残。
行人无语看春山。
背东风、两苍颜。
梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒。
谁怜消渴老文园。
听溪声、泻冰泉。

译文

收起展开
一片游尘拂镜湾。素影护梅残。行人无语看春山。背东风、两苍颜。
梦飞不到梨花外，孤馆闭、五更寒。谁怜消渴老文园。听溪声、泻冰泉。

注释

收起展开
  • 一片游尘拂镜湾游尘拂镜。
  • 素影护梅残素影护残梅。
  • 行人无语看春山行人看春山。
  • 背东风两苍颜苍颜对东风。
  • 梦飞不到梨花外梦不到梨花外。
  • 孤馆闭五更寒孤馆五更寒。
  • 谁怜消渴老文园谁怜文园病。
  • 听溪声泻冰泉溪声冰泉。

赏析

收起展开
这首词写羁旅。上阕写一片游尘拂镜湾素影护梅残、行人无语看春山背东风两苍颜；下阕写梦飞不到梨花外孤馆闭五更寒。结句"谁怜消渴老文园。听溪声、泻冰泉"，以文园自况写孤寂，含蓄苍凉。