浪淘沙

宋代 · 词 · 浪淘沙

山远翠眉长。
高处凄凉。
菊花清瘦杜秋娘。
净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。
乌帽压吴霜。
风力偏狂。
一年佳节过西厢。
秋色雁声愁几许，都在斜阳。

译文

收起展开
山远翠眉长。高处凄凉。菊花清瘦杜秋娘。净洗绿杯牵露井，聊荐幽香。
乌帽压吴霜。风力偏狂。一年佳节过西厢。秋色雁声愁几许，都在斜阳。

注释

收起展开
  • 山远翠眉长远山翠眉。
  • 高处凄凉高处凄凉。
  • 菊花清瘦杜秋娘菊瘦如秋娘。
  • 净洗绿杯牵露井净洗绿杯。
  • 聊荐幽香且荐幽香。
  • 乌帽压吴霜乌帽吴霜。
  • 风力偏狂风力偏狂。
  • 一年佳节过西厢佳节过西厢。
  • 秋色雁声愁几许秋色雁声愁。
  • 都在斜阳都在斜阳。

赏析

收起展开
这首词写重阳登高。上阕写山远翠眉长高处凄凉、菊花清瘦杜秋娘、净洗绿杯牵露井聊荐幽香；下阕写乌帽压吴霜风力偏狂、一年佳节过西厢。结句"秋色雁声愁几许，都在斜阳"，以斜阳收尽秋愁，含蓄苍凉。