满江红

宋代 · 词 · 满江红

露浥初英，早遗恨、参差九日。
还却笑、萸随节过，桂凋无色。
杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。
爱玲珑、筛月水屏风，千枝结。
芳井韵，寒泉咽。
霜着处，微红湿。
共评花索句，看谁先得。
好漉乌巾连夜醉，莫愁金细无人拾。
算遗踪、犹有枕囊留，相思物。

译文

收起展开
露浥初英，早遗恨、参差九日。还却笑、萸随节过，桂凋无色。杯面寒香蜂共泛，篱根秋讯蛩催织。爱玲珑、筛月水屏风，千枝结。
芳井韵，寒泉咽。霜着处，微红湿。共评花索句，看谁先得。好漉乌巾连夜醉，莫愁金细无人拾。算遗踪、犹有枕囊留，相思物。

注释

收起展开
  • 露浥初英露润初菊。
  • 早遗恨参差九日重阳遗恨。
  • 还却笑萸随节过笑萸随节过。
  • 桂凋无色桂凋无色。
  • 杯面寒香蜂共泛寒香泛杯。
  • 篱根秋讯蛩催织蛩催织。
  • 爱玲珑筛月水屏风筛月水屏。
  • 千枝结千枝结。
  • 芳井韵芳井韵。
  • 寒泉咽寒泉呜咽。
  • 霜着处微红湿霜处微红。
  • 共评花索句评花索句。
  • 看谁先得看谁先得。
  • 好漉乌巾连夜醉漉巾连夜醉。
  • 莫愁金细无人拾莫愁金钿无人拾。
  • 算遗踪犹有枕囊留枕囊留。
  • 相思物相思物。

赏析

收起展开
这首词咏菊。上阕写露浥初英早遗恨参差九日、还却笑萸随节过桂凋无色、杯面寒香蜂共泛篱根秋讯蛩催织、爱玲珑筛月水屏风千枝结；下阕写芳井韵寒泉咽霜着处微红湿、共评花索句看谁先得、好漉乌巾连夜醉莫愁金细无人拾。结句"算遗踪、犹有枕囊留，相思物"，以枕囊写菊思，含蓄深婉。