题裴晋公林亭

温庭筠 · 唐代 · 绝句

谢傅林亭暑气微，山丘零落閟音徽。
东山终为苍生起，南浦虚言白首归。
池凤已传春水浴，渚禽犹带夕阳飞。
悠然到此忘情处，一日何妨有万几。

译文

收起
这座以谢安为喻的裴氏林亭暑气清和，如今旧主已逝，往昔的美好声名都已尘封埋没在零落的山丘之间。
当年谢安终究是为了天下苍生结束隐居出山，裴度也一样，终究没能实现早年约定在南浦终老归隐的诺言。
传说中祥瑞的池凤曾在此处春水中沐浴，水边的禽鸟如今还披着落日的余晖翩然飞过。
悠然来到这处足以让人忘却世俗尘虑的地方，就算一日之内要处理上万件政务又有什么妨碍呢？

注释

收起
  • 裴晋公即裴度，中唐著名政治家，因功封晋国公，是晚唐之前朝野公认的中兴名相。
  • 谢傅指东晋名相谢安，死后追赠太傅，后世称谢傅，此处以谢安比裴度，赞誉他的功业与品格。
  • 閟音徽閟是尘封、掩蔽的意思，音徽指美好的声誉，这里指裴度去世后，他的流风余韵已经随着岁月流逝被掩蔽。
  • 东山终为苍生起用东晋谢安隐居东山，后来为了安定天下出山的典故，此处用来比喻裴度放弃安逸生活，出仕匡扶社稷的选择。
  • 万几也作万机，指执政者日常要处理的繁多政务。

赏析

展开
这首诗通篇以谢安比裴度，用典贴切自然，毫无堆砌痕迹，既追怀了前贤的不朽功业，也对裴度的内心世界做出了极有新意的解读。

开篇先点林亭当下的清寂氛围，以“山丘零落”带出物是人非的凭吊感，颔联精准化用东山典故，点出裴度始终以天下苍生为念的人生底色，跳出了一般怀古诗叹惋人事兴衰的俗套。颈联转笔写林亭当下的实景，春水浴凤、夕阳飞禽的画面清丽灵动，冲淡了开篇的沉郁感。尾联翻出新意，指出真正胸襟洒落的贤相，即便身处隐逸佳境，也不会忘却天下的重责，格调沉雄高远，在温庭筠诗作中属于风骨劲健的上乘作品。

创作背景

展开
这首诗是温庭筠游历洛阳时造访中唐名相裴度的旧居林亭所作。裴度历仕宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，封晋国公，世称裴晋公，他平定淮西叛乱，支撑唐室中兴，是朝野敬仰的社稷重臣。

裴度晚年曾在洛阳筑造林泉别业，作为休憩归隐之所，他去世之后，旧居林亭留存到晚唐时期，温庭筠凭吊遗迹，追怀前贤的功业与心境，写下了这首咏怀诗作。