青玉案

宋代 · 词 · 青玉案

东风客雁溪边道。
带春去、随春到。
认得踏青香径小。
伤高怀远，乱云深处，目断湖山杳。
梅花似惜行人老。
不忍轻飞送残照。
一曲秦娥春态少。
幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓。

译文

收起展开
东风客雁溪边道。带春去、随春到。认得踏青香径小。伤高怀远，乱云深处，目断湖山杳。
梅花似惜行人老。不忍轻飞送残照。一曲秦娥春态少。幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓。

注释

收起展开
  • 东风客雁溪边道客雁溪边道。
  • 带春去随春到带春去来。
  • 认得踏青香径小踏青香径。
  • 伤高怀远伤高怀远。
  • 乱云深处乱云深处。
  • 目断湖山杳望断湖山。
  • 梅花似惜行人老梅惜行人老。
  • 不忍轻飞送残照不忍送残照。
  • 一曲秦娥春态少秦娥春态少。
  • 幽香谁采幽香谁采。
  • 旧寒犹在旧寒犹在。
  • 归梦啼莺晓归梦莺晓。

赏析

收起展开
这首词写春思。上阕写东风客雁溪边道带春去随春到、认得踏青香径小伤高怀远乱云深处目断湖山杳；下阕写梅花似惜行人老不忍轻飞送残照、一曲秦娥春态少。结句"幽香谁采，旧寒犹在，归梦啼莺晓"，以归梦莺晓写春思，含蓄深婉。