水龙吟·过秋壑湖上旧居寄赠

吴文英 · 宋代

好山都在西湖,斗城转北多流水。
屋边五亩,桥通双沼,平烟蘸翠。
旋叠云根,半开竹径,鸥来须避。
四时长把酒,临花傍月,无一日、不春意。
独乐当时高致。
醉吟篇、如今还继。
举头见日,葵心倾处,几时归计。
浮碧亭阴,泛红波迥,桃源人世。
待天香满院,开时又胜,翠阴青子。

译文

收起
秀美的好山都聚集在西湖,城郭转角往北多有流水萦绕。
屋旁开辟出五亩空地,小桥连通两处池塘,平远轻烟沾染了满眼翠色。
山石如层层云根堆叠,竹丛中小路半开,鸥鸟飞来都要悄然避让。
一年四季常持酒赏玩,依傍着鲜花明月,没有一天不是春意融融。
怀念你当年独得这份高雅的情致。
醉后题诗的雅事,到如今还有人承继。
抬头望见中天丽日,我如葵花向阳一般心向朝廷,不知几时才能得遂归计。
浮碧亭边树影幽深,带落红的水波迢迢远去,这里简直是世外桃源人间福地。
等到名贵天香开遍满院,那时的景致定然胜过如今,绿荫掩映还会结出青青果实。

注释

收起
  • 斗城原指小城,此处指依山傍水的城郭一隅。
  • 平烟蘸翠平远的烟霭沾染了翠色。蘸,沾染,浸润。
  • 云根古人认为云从山石生出,故称山石为云根。
  • 高致高雅脱俗的情致、情趣。
  • 葵心倾处古人常用葵藿向阳比喻臣子倾心效忠君主,此处指心向朝廷。
  • 天香原指天上的香气,此处代指名贵的花木,也暗喻朝堂恩宠。

赏析

展开
这首词是吴文英赠答词的典型作品,整体结构绵密,写景清丽,符合梦窗词密丽深婉的风格。

开篇先点出旧居的区位形胜,从整体到局部铺叙园林景致:五亩宅地、双沼桥通、烟笼翠色、云根竹径,层层递进,将园林的清幽旷远写得鲜活立体,“鸥来须避”一句暗点主人身份,烘托出主人高雅脱俗的隐者风致。

下片转入寄赠抒怀,借葵心倾日的典故含蓄抒发对主人的称颂,又将此地比作世外桃源,夸赞别业清幽如仙境,结尾以天香开花结子作比,暗寓前程似锦、后福绵长的美好祝愿,用典委婉不露痕迹,语言清丽雅致,余味悠长。

创作背景

展开
这首词是南宋词人吴文英途经权相贾似道的西湖旧居时所作,贾似道号秋壑,本词为寄赠贾氏而作。

贾似道早年曾在西湖边营建私人别业,吴文英游经此地,见此处景观清幽雅致,遂创作此词寄赠,暗含称颂与期许之意。