夜行船

宋代 · 词 · 夜行船

鸦带斜阳归远树。
无人听、数声钟暮。
日与愁长，心灰香断，月冷竹房扃户。
画扇青山吴苑路。
傍怀袖、梦飞不去。
忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路。

译文

收起展开
鸦带斜阳归远树。无人听、数声钟暮。日与愁长，心灰香断，月冷竹房扃户。
画扇青山吴苑路。傍怀袖、梦飞不去。忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路。

注释

收起展开
  • 鸦带斜阳归远树鸦带斜阳归树。
  • 无人听数声钟暮暮钟数声。
  • 日与愁长日与愁长。
  • 心灰香断心灰香断。
  • 月冷竹房扃户月冷竹房。
  • 画扇青山吴苑路画扇青山。
  • 傍怀袖梦飞不去梦飞不去。
  • 忆别西池忆别西池。
  • 红绡盛泪红绡盛泪。
  • 肠断粉莲啼路粉莲啼路。

赏析

收起展开
这首词写秋夜怀人。上阕写鸦带斜阳归远树无人听数声钟暮、日与愁长心灰香断月冷竹房扃户；下阕写画扇青山吴苑路傍怀袖梦飞不去。结句"忆别西池，红绡盛泪，肠断粉莲啼路"，以红绡盛泪写别情，含蓄深婉。