凤栖梧・蝶恋花

宋代 · 词 · 蝶恋花

开过南枝花满院。
新月西楼，相约同针线。
高树数声蝉送晚。
归家梦向斜阳断。
夜色银河情一片。
轻账偷欢，银烛罗屏怨。
陈迹晓风吹雾散。
帘钩空带蛛丝卷。

译文

收起展开
开过南枝花满院。新月西楼，相约同针线。高树数声蝉送晚。归家梦向斜阳断。
夜色银河情一片。轻账偷欢，银烛罗屏怨。陈迹晓风吹雾散。帘钩空带蛛丝卷。

注释

收起展开
  • 开过南枝花满院南枝花开满院。
  • 新月西楼新月西楼。
  • 相约同针线相约针线。
  • 高树数声蝉送晚高树蝉送晚。
  • 归家梦向斜阳断归梦断斜阳。
  • 夜色银河情一片夜色银河。
  • 轻账偷欢轻帐偷欢。
  • 银烛罗屏怨银烛罗屏怨。
  • 陈迹晓风吹雾散晓风吹散。
  • 帘钩空带蛛丝卷帘钩蛛丝。

赏析

收起展开
这首词写七夕怀人。上阕写开过南枝花满院新月西楼相约同针线、高树数声蝉送晚归家梦向斜阳断；下阕写夜色银河情一片轻账偷欢银烛罗屏怨。结句"陈迹晓风吹雾散。帘钩空带蛛丝卷"，以蛛丝帘钩写人去楼空，含蓄凄婉。