乌夜啼

吴文英 · 宋代

西风先到岩扃。
月笼明。
金露啼珠滴翠,小银屏。
一颗颗,一星星。
是秋情。
香裂碧窗烟破,醉魂醒。

译文

收起
萧瑟的秋风最先吹到隐者山居的岩门。
朦胧月色笼罩天地,一片澄澈明亮。
秋露如带泪的明珠滴落翠叶,清辉映着室内小小的银屏。
露珠一颗颗圆润,一星星明亮。
这点点滴滴,都是秋天寄来的情思。
碧窗外花香飘散晨烟渐散,我沉醉的心神也已然苏醒。

注释

收起
  • 岩扃岩洞的门户,这里代指隐者所居住的山居山门。
  • 金露指秋日的露珠,因沾带月色泛出金光,故称金露。
  • 小银屏指镶嵌银饰的小型屏风,是古代室内常见的陈设器物。
  • 醉魂指沉醉迷离的心神,这里指词人酣饮后带着醉意的神志。

赏析

展开
这首小词结构灵动层层递进,从远观到近察,由写景而入情,浑然天成。开头从西风、月色落笔,早早铺出山居秋日的清寂空蒙氛围,接着将目光收拢,落到露滴翠叶、清辉映屏的细节,把寻常秋露写得灵动鲜活,富有情致。

词人巧用浅白的叠语“一颗颗,一星星”,既精准摹写出露珠散落分布的形态,又暗含情思点点、心绪缕缕的意蕴,景与情无痕衔接,一句“是秋情”直接点破主旨,淡语深情,毫无雕琢痕迹。

结句“香裂碧窗烟破,醉魂醒”将全词境界升华,晨香四散、烟消雾散的画面,既写出秋日清晨的清透通透感,更暗含了词人在山居中得到精神涤荡,从世俗尘扰中豁然清醒的哲思,余味悠长,耐人咀嚼,充分体现了吴文英小词“潜气内转”的特色。

创作背景

展开
这首词是南宋词人吴文英的山居即景小令,作于词人晚年隐居江南山水期间。

吴文英一生仕途不顺,长期以清客身份往来于江浙,晚年归隐山林,多流连山水风物,写下不少清灵蕴藉的写景小词,本首就是其中的代表性作品。