伤温德彝

昔年戎虏犯榆关,一败龙城匹马还。
侯印不闻封李广,他人丘垄似天山。

译文

收起展开
当年外族敌寇进犯榆关要塞,他在龙城前线力战突围,仅单人匹马得以生还。
从来没有听说朝廷把侯爵印信封给战功赫赫的李广,那些庸碌无功的小人死后的坟冢却堆得像天山一样高。

注释

收起展开
  • 戎虏古时对西北边境外族敌寇的蔑称。
  • 榆关即山海关,古代是北方边境的核心军事要塞。
  • 龙城汉代匈奴的核心城邑,这里代指北方边境的前线战场。
  • 侯印古代侯爵的专属印信,代指封侯的高等级封赏。
  • 丘垄坟墓,坟冢。

赏析

收起展开
这首诗通篇运用强烈的对比手法,前两句先塑造出一位在边境浴血奋战、九死一生的孤勇边将形象,字里行间满是对将士惨烈遭遇的共情。

后两句化用汉代名将李广终身不得封侯的经典典故,将名将有功不赏的遭遇和庸人无功却享厚葬的荒诞现实并置,无需直白控诉,就把晚唐朝廷赏罚颠倒、贤愚不分的黑暗现实揭露得入木三分,短短二十八字沉郁悲愤,不平之气溢于言表,是晚唐讽喻边塞政治的经典短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温庭筠的感怀讽喻之作,大约创作于唐宣宗大中年间前后。

当时晚唐边备废弛,赏罚体系极度混乱,许多在边境出生入死的有功将士得不到朝廷的公平封赏,反而不少攀附权贵的庸碌之徒平步青云,死后还能得到超高规格的葬仪待遇。诗人有感于同姓边将温德彝的不平遭遇,写下这首针砭现实的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: